Meldungsmodul auf Windows-Systemen erstellen

Ändern von Meldungstexten

Da die Meldungsaufbereitung von openUTM primär über Meldungs-DLLs durchgeführt wird, müssen Sie mit Hilfe des UTM-Dienstprogramms KDCWMSG je eine anwendungsspezifische Meldungs-DLL erstellen.

Geben Sie wie folgt vor:

• Rufen Sie KDCWMSG auf und geben Sie als Eingabedatei die jeweils von KDCMMOD erstellte NLS-Sourcedatei an. KDCWMSG erzeugt jeweils eine Windows Message-Textdatei.

• Übersetzen Sie diese Textdatei mit dem mit Microsoft Visual Studio ausgelieferten Programm mc.exe und erzeugen Sie eine Meldungs-DLL.

  Der Name der Meldungs-DLL muss für K- und P-Meldungen utmsys.dll und für U- Meldungen utmxprog.dll lauten.

• Stellen Sie diese Meldungs-DLLs unter dem Verzeichnis filebase\nls\msg\lang bereit.

Ändern von Meldungszielen

Wenn Sie Meldungsziele geändert haben, dann müssen Sie zusätzlich folgende Schritte durchführen:

• Übersetzen Sie das jeweilige C-Quellprogramm (im Beispiel ownmsgs.c und kcxmsgs.c) und erstellen Sie damit die anwenderspezifischen Meldungsmodule ownmsgs.obj und kcxmsgs.obj.

• K- und P-Meldungen:
  Binden Sie das Objekt ownmsgs.obj zusätzlich zum Anwendungsprogramm utmwork.exe dazu.

• U-Meldungen:
  Erzeugen Sie aus dem Objekt kcxmsgs.obj eine Meldungs-DLL mit dem festen Namen libxmsgs.dll. Stellen Sie diese Bibliothek unter dem Verzeichnis filebase bereit.

(Windows-Systeme) ausgeliefert wird.

Hinweis

Um unnötige Katalogzugriffe zu vermeiden, sollte ein Anwendungs-spezifischer NLS-Katalog alle Meldungen enthalten. Dazu kopieren Sie den Standard-NLS-Katalog der gewünschten Sprache nach filebase\nls\msg\lang, erzeugen mit dem Tool KDCMMOD eine NLS-Sourcedatei mit den geänderten Meldungstexten und mischen diese in den anwendungsspezifischen NLS-Katalog ein.