Meldungen von KDCCSYSL und KDCPSYSL

Die Aufbereitungstools KDCCSYSL und KDCPSYSL schreiben ihre Meldungen nach stderr (siehe Abschnitt "Meldungen des UTM-Tools KDCPSYSL").

KDCCSYSL und KDCPSYSL bereiten ihre Meldungen mit Hilfe von NLS in der durch die Umgebungsvariable LANG eingestellten Sprache auf, sofern ein NLS-Meldungskatalog utmsys.cat unter folgendem Pfad existiert:

utmpfad /nls/msg/ eingestellte_sprache (Unix- und Linux-Systeme) bzw. 
utmpfad \nls\msg\ eingestellte_sprache (Windows-Systeme)

Andernfalls wird der eingebundene Meldungskatalog verwendet.