Meldungstexte für U-Meldungen ändern

Sie möchten für die Meldung U118 den Meldungstext ändern und ansonsten die unveränderten Meldungen mit englischen Standardtexten verwenden.

Dazu erstellen Sie zuerst eine Eingabe-Datei (im Beispiel input3) mit folgenden KDCMMOD-Steueranweisungen:

OPTION MSGFILE= utmpfad/msgdescription
GEN XPROG,LANG=D,MODULE=myumsgsd
MODMSG 118,
MSGID, ' Verbindung zur Beispielanwendung abgebaut: END-Taste'
ENDMSG
END

Anschließend führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch.

Unix- und Linux-Systeme

1. Rufen Sie das Tool KDCMMOD auf:

   utmpfad/ex/kdcmmod < input3

   Als Ergebnis wird die NLS Source-Datei XPROG_D.mod erzeugt.

2. Geben Sie folgendes gencat-Kommando ein:

   gencat nls/msg/De/utmxprog.cat XPROG_D.mod

   Als Ergebnis wird der NLS Meldungskatalog nls/msg/De/utmxprog.cat erzeugt.

3. Legen Sie diesen NLS-Katalog im Dateiverzeichnis filebase/nls/msg/lang ab.

   Der geänderte Meldungskatalog ist einsatzbereit.

Windows-Systeme

1. Setzen Sie die Visual Studio Umgebung:

   CALL "Visual_Studio_pfad\VC\bin\vcvars32.bat"

2. Erstellen Sie das Verzeichnis %FILEBASE%\nls\msg\De.

3. Kopieren Sie die Datei XPROG_D.MAK von %UTMPATH%\nls nach %FILEBASE%\nls

4. Wechseln Sie nach %FILEBASE%\nls und rufen Sie dort das Tool KDCMMOD auf:

   utmpfad\ex\kdcmmod.exe < input3

   Als Ergebnis wird die Datei XPROG_D.mod erzeugt.

5. Rufen Sie das Tool KDCWMSG auf:

   utmpfad\ex\kdcwmsg.exe XPROG_D < XPROG_D.mod > XPROG_D.mc

   Als Ergebnis wird die Datei XPROG_D.mc erzeugt.

6. Rufen Sie folgende Visual Studio Tools auf:

   1. mc -r . XPROG_D.mc

      Als Ergebnis werden die Dateien XPROG_D.rc, XPROG_D.h und XPROG_D.bin erzeugt.

   2. nmake /f XPROG_D.MAK

      Als Ergebnis wird die Datei XPROG_D.dll erzeugt.

7. Kopieren Sie XPROG_D.dll nach %FILEBASE%\nls\msg\De\utmxprog.dll.

   Der geänderte Meldungskatalog ist einsatzbereit.