SDF-A-Meldungen

SDA0001 SDA0001	’(&01)’ VERSION ’(&00)’ STARTED ’(&01)’ VERSION ’(&00)’ GESTARTET
SDA0003 SDA0003	COMMENT DOES NOT END WITH A DOUBLE QUOTE (") KOMMENTAR ENDET NICHT MIT ANFUEHRUNGS-ZEICHEN (") Bedeutung Der Kommentar muss mit einem Anfuehrungszeichen enden.
SDA0004 SDA0004	CHARACTER STRING ’(&00)’ DOES NOT END WITH A SINGLE QUOTE (’) ZEICHEN-FOLGE ’(&00)’ ENDET NICHT MIT HOCHKOMMA (’) Bedeutung Die Zeichenfolge muss mit einem Hochkomma enden.
SDA0030 SDA0030	OPERAND NAME ’(&00)’ IS LONGER THAN 20 CHARACTERS OPERANDEN-NAME ’(&00)’ IST LAENGER ALS 20 ZEICHEN Bedeutung Maximal zulaessige Laenge: 20 Zeichen.
SDA0031 SDA0031	SYNTAX ERROR IN OPERAND NAME ’(&00)’ SYNTAX-FEHLER IM OPERANDEN-NAMEN ’(&00)’
SDA0033 SDA0033	INVALID LIST SPECIFICATION AFTER OPERAND NAME LISTEN-ANGABE NACH OPERANDEN-NAMEN FEHLERHAFT
SDA0034 SDA0034	OPERAND NAME BEFORE EQUALS SIGN ’=’ MISSING OPERANDEN-NAME VOR GLEICHHEITS-ZEICHEN ’=’ NICHT VORHANDEN Bedeutung Operandennamen vor Gleichheitszeichen angeben.
SDA0035 SDA0035	OPERAND ’(&00)’ NOT PERMITTED IN PRESENT MODE OPERAND ’(&00)’ IM AKTUELLEN MODUS UNZULAESSIG Bedeutung Der Operand (&00) ist im aktuellen Eingabemodus unzulaessig (siehe xxx-ALLOWED bzw. die Privilegienangaben in der Syntaxdatei). Naehere Information kann dem BS2000-Handbuch ’SDF’ (oder ’SDF-A’) entnommen werden.
SDA0037 SDA0037	’(&00)’ CANNOT BE ASSIGNED TO ANY OPERAND. REASON FOR ERROR: ’(&01)’. INPUT IGNORED ’(&00)’ KANN KEINEM OPERANDEN ZUGEORDNET WERDEN. FEHLER-URSACHE: ’(&01)’. EINGABE IGNORIERT
SDA0038 SDA0038	ERROR IN COMMAND FORMAT: ’(&00)’ IGNORED FEHLER IM KOMMANDO-AUFBAU: ’(&00)’ IGNORIERT
SDA0039 SDA0039	SEVERAL HELP TEXTS SPECIFIED FOR SAME LANGUAGE. LAST SPECIFICATION IS USED FUER GLEICHE SPRACHE MEHRERE HILFE-TEXTE ANGEGEBEN. LETZTE EINGABE WIRD VERWENDET
SDA0043 SDA0043	LIST ELEMENT ’(&00)’ EXCEEDS MAXIMUM PERMITTED NUMBER LISTEN-ELEMENT ’(&00)’ UEBERSCHREITET MAXIMAL ZULAESSIGE ANZAHL
SDA0044 SDA0044	CLOSING PARENTHESIS ’)’ IN LIST ’(&00)’ MISSING ABSCHLIESSENDE KLAMMER ’)’ IN LISTE ’(&00)’ NICHT VORHANDEN
SDA0045 SDA0045	SPECIFICATION OF OPERAND VALUE ’(&00)’ IN LIST NOT PERMITTED ANGABE DES OPERANDEN-WERTES ’(&00)’ IN LISTE UNZULAESSIG
SDA0046 SDA0046	NO APPROPRIATE STRUCTURE ACTIVATED. VALUE ’(&01)’ FOR OPERAND ’(&00)’ COULD NOT BE TERPRETED KEINE GEEIGNETE STRUKTUR AKTIVIERT. WERT ’(&01)’ FUER OPERAND ’(&00)’ NICHT USWERTBAR
SDA0047 SDA0047	CLOSING PARENTHESIS ’)’ IN STRUCTURE ’(&00)’ MISSING ABSCHLIESSENDE KLAMMER ’)’ IN STRUKTUR ’(&00)’ NICHT VORHANDEN
SDA0048 SDA0048	STRUCTURE SPECIFICATION ’(&00)’ INVALID AND NOT PERMITTED FOR VALUE ’(&01)’ STRUKTUR-ANGABE ’(&00)’ FEHLERHAFT UND FUER WERT ’(&01)’ UNZULAESSIG
SDA0050 SDA0050	’(&00)’ CANNOT BE ASSIGNED TO ANY VALUE. INPUT IGNORED ’(&00)’ KANN KEINEM WERT ZUGEORDNET WERDEN. EINGABE IGNORIERT
SDA0052 SDA0052	MODIFICATION OF ADDRESSED OPERAND VALUE OF LIST ELEMENT NOT POSSIBLE BY SPECIFYING ’(&00)’ IN SEMANTICS ERROR DIALOG FEHLER-DIALOG NICHT MOEGLICH AENDERN DES ANGESPROCHENEN OPERANDEN-WERTES DES LISTEN-ELEMENTS DURCH EINGABE ’(&00)’ IN SEMANTIK-
SDA0053 SDA0053	VALUE ’(&00)’ NOT PERMITTED IN PRESENT MODE WERT ’(&00)’ IM AKTUELLEN MODUS UNZULAESSIG Bedeutung Der Wert (&00) ist im aktuellen Eingabemodus unzulaessig (siehe xxx-ALLOWED bzw. die Privilegienangaben in der Syntaxdatei). Naehere Information kann dem BS2000-Handbuch ’SDF’ (oder ’SDF-A’) entnommen werden.
SDA0055 SDA0055	DELETION OF LIST ELEMENT ’(&00)’ BY ENTERING A SHORTENED LIST NOT PERMITTED LOESCHEN DES LISTEN-ELEMENTS ’(&00)’ DURCH EINGABE EINER VERKUERZTEN LISTE NZULAESSIG Bedeutung Im Semantik-Fehlerdialog kann ein Listenelement (&00) nicht durch die Eingabe einer verkuerzten Liste geloescht werden.
SDA0057 SDA0057	INVALID VALUE ’(&00)’ NOT CORRECTED YET FEHLERHAFTER WERT ’(&00)’ NOCH NICHT KORRIGIERT
SDA0058 SDA0058	OPERAND VALUE ’(&00)’ NOT PERMITTED IN CURRENT MODE OPERANDEN-WERT ’(&00)’ IM AKTUELLEN MODUS UNZULAESSIG
SDA0061 SDA0061	OPERAND VALUE ’(&00)’ NOT IN PERMISSIBLE RANGE ’(&01)’ OPERANDEN-WERT ’(&00)’ NICHT IM ZULAESSIGEN BEREICH ’(&01)’
SDA0062 SDA0062	LENGTH OF OPERAND VALUE ’(&00)’ NOT IN PERMISSIBLE RANGE FOR DATA TYPE ’(&01)’ LAENGE DES OPERANDEN-WERTES ’(&00)’ FUER DATENTYP ’(&01)’ NICHT IM ZULAESSIGEN EREICH
SDA0063 SDA0063	THE OPERAND VALUE ’(&00)’ IS NOT MEMBER OF THE SINGLE VALUE LIST OF THE SCOPE ’(&01)’ OPERANDEN-WERT ’(&00)’ IST NICHT IN EINZEL-WERT-LISTE DES BEREICHS ’(&01)’ ENTHALTEN
SDA0064 SDA0064	OPERAND VALUE ’(&00)’ DOES NOT MATCH DATA TYPE ’(&01)’ OPERANDEN-WERT ’(&00)’ MIT DATENTYP ’(&01)’ NICHT VEREINBAR
SDA0065 SDA0065	SPECIFICATION ’(&00)’ CANNOT BE ASSIGNED TO ANY OF THE VALUES ’(&01)’ (VALUES-OVERLAPPING=YES) EINGABE ’(&00)’ KANN KEINEM DER WERTE ’(&01)’ ZUGEORDNET WERDEN (VALUES-OVERLAPPING=YES)
SDA0067 SDA0067	LENGTH OF OPERAND VALUE ’(&00)’ MUST BE EVEN LAENGE DES OPERANDEN-WERTES ’(&00)’ MUSS GERADE SEIN Bedeutung Der Operandenwert X_TEXT ist mit ODD-POSSIBLE=NO in der Syntaxdatei beschrieben. Deshalb muss der fuer den Operanden VALUE angegebene Wert gerade sein. Maßnahme Operandenwert korrigieren.
SDA0071 SDA0071	NO OPERAND SPECIFIED FOR COMMAND OR STATEMENT KEIN OPERAND FUER KOMMANDO BZW. ANWEISUNG ANGEGEBEN
SDA0072 SDA0072	ATTRIBUTE SPECIFIED IN FILE NAME ’(&00)’ NOT PERMITTED IM DATEI-NAMEN ’(&00)’ ANGEGEBENES ATTRIBUT UNZULAESSIG
SDA0073 SDA0073	INVALID GENERATION OR VERSION SPECIFICATION IN FILE NAME ’(&00)’ IM DATEI-NAMEN ’(&00)’ ANGEGEBENE GENERATION BZW. VERSION FEHLERHAFT
SDA0074 SDA0074	INVALID USER IDENTIFICATION SPECIFIED IN FILE NAME ’(&00)’ IM DATEI-NAMEN ’(&00)’ ANGEGEBENE BENUTZER-KENNUNG FEHLERHAFT
SDA0075 SDA0075	FILE NAME ’(&00)’ INVALID DATEI-NAME ’(&00)’ FEHLERHAFT Bedeutung Der Dateiname (&00) enthaelt unzulaessige Zeichen.
SDA0076 SDA0076	INVALID GENERATION OR VERSION SPECIFICATION IN FILE NAME IM DATEI-NAMEN ANGEGEBENE GENERATION BZW. VERSION FEHLERHAFT
SDA0077 SDA0077	SPECIFICATION OF POSITIONAL OPERANDS NOT PERMITTED AFTER OPERAND NAME WITH VALUE ANGABE VON STELLUNGS-OPERANDEN NACH OPERANDEN-NAMEN MIT WERT UNZULAESSIG
SDA0078 SDA0078	INVALID CATALOG IDENTIFICATION SPECIFIED IN FILE NAME ’(&00)’ IM DATEI-NAMEN ’(&00)’ ANGEGEBENE KATALOG-KENNUNG FEHLERHAFT
SDA0079 SDA0079	SPECIFIED CHARACTERS IN TEXT ’(&00)’ NOT PERMITTED IM TEXT ’(&00)’ ANGEGEBENE ZEICHEN UNZULAESSIG Bedeutung Unzulaessige Zeichen: ·         Gleichheitszeichen ·         Leerzeichen ·         Semikolon ·         Klammer.
SDA008A SDA008A	’PRODUCT-NAME’ MUST BE SPECIFIED WHEN ADDING CORRECTION-INFORMATION TO AN INSTALLATION SYNTAX FILE ’PRODUKT-NAME’ MUSS ANGEGEBEN WERDEN, WENN KORREKTUR-INFORMATION IN INSTALLATIONS-SYNTAX-DATEI EINGETRAGEN WIRD
SDA008B SDA008B	PRODUCT-NAME ’(&00)’ DIFFERS FROM REGISTERED ONE ’(&01)’ PRODUKT-NAME ’(&00)’ UNTERSCHEIDET SICH VOM REGISTRIERTEN NAMEN ’(&01)’
SDA008C SDA008C	PRODUCT-VERSION ’(&00)’ DIFFERS FROM REGISTERED ONE ’(&01)’ PRODUKT-VERSION ’(&00)’ UNTERSCHEIDET SICH VON REGISTRIERTER VERSION ’(&01)’
SDA008D SDA008D	’SOURCE’ CORRECTIONS CAN ONLY BE REGISTERED IN COMPONENT SYNTAX FILES ’SOURCE’-KORREKTUREN KOENNEN NUR IN KOMPONENTEN-SYNTAX-DATEI EINGETRAGEN WERDEN
SDA008E SDA008E	’OBJECT’ CORRECTIONS CAN ONLY BE REGISTERED IN KPSD, SESD, INSD SYNTAX FILES ’OBJEKT’-KORREKTUREN KOENNEN NUR IN KPSD, SESD ODER INSD EINGETRAGEN WERDEN
SDA008F SDA008F	THE CORRECTION-INFORMATION CANNOT BE MODIFIED BY THE CURRENT PROGRAM VERSION KORREKTUR-INFORMATION KANN NICHT MIT DIESER PROGRAMM-VERSION GEAENDERT WERDEN Bedeutung Das aktuelle Programm ist zu alt. Maßnahme Bitte verwenden Sie eine neue Programmversion.
SDA0080 SDA0080	NUMBER (&00) OUTSIDE PERMITTED RANGE ZAHL (&00) AUSSERHALB DES ZULAESSIGEN BEREICHS
SDA0081 SDA0081	VALUE ’(&00)’ NOT CONTAINED IN KEYWORD LIST OF VALUE RANGE ’(&01)’ WERT ’(&00)’ NICHT IN SCHLUESSELWORT-LISTE DES WERTE-BEREICHS ’(&01)’ ENTHALTEN
SDA0082 SDA0082	ABBREVIATION ’(&00)’ AMBIGUOUS WITH REGARD TO ’(&01)’ ABKUERZUNG ’(&00)’ BEZUEGLICH ’(&01)’ MEHRDEUTIG Maßnahme Eindeutige Abkuerzung verwenden.
SDA0083 SDA0083	NAME ’(&00)’ UNKNOWN NAME ’(&00)’ NICHT BEKANNT
SDA0084 SDA0084	’(&00)’ EQUIVALENT TO TPR COMMAND(S) ’(&01)’. COMMAND REJECTED ’(&00)’ ENTSPRICHT TPR-KOMMANDO(S) ’(&01)’. KOMMANDO ABGEWIESEN Bedeutung Moegliche Ursachen: ·         Das angegebene Kommando ist bereits vorhanden. ·         Das angegebene Kommando entspricht der Abkuerzung eines bereits vorhandenen Kommandos bzw. bereits definierten Kommandos. (&00): Eingegebenes Kommando (&01): Bereits vorhandenes Kommando bzw. Liste der bereits definierten Kommandos.
SDA0085 SDA0085	V-RECORD OF COMPONENT SYNTAX FILE IS FULL V-OBJEKT DER KOMPONENTEN-SYNTAX-DATEI IST VOLL Bedeutung Die 255 Positionen der Korrektur-Informationstabelle sind belegt. Maßnahme Nicht benoetigte Eintraege aus der Tabelle loeschen.
SDA0086 SDA0086	SDA0086 NO MORE ENTRIES POSSIBLE IN V-RECORD OF COMPONENT SYNTAX FILE SDA0086 KEINE WEITEREN EINTRAEGE IN V-OBJEKT DER KOMPONENTEN-SYNTAX-DATEI MOEGLICH Bedeutung Nur einige der angegebenen PM-Operandenwerte wurden in die Komponenten-Syntaxdatei geschrieben. Maßnahme Nicht benoetigte Eintraege aus der Tabelle loeschen.
SDA0087 SDA0087	KERNEL OR COMPONENT SYNTAX FILE CANNOT BE OF ’USER’ TYPE KERNEL- BZW. KOMPONENTEN-SYNTAX-DATEI KANN NICHT VOM TYP ’USER’ SEIN
SDA0088 SDA0088	CORRECTION NUMBER ’(&00)’ NOT CONTAINED IN SYNTAX FILE KORREKTUR-NUMMER ’(&00)’ NICHT IN SYNTAX-DATEI ENTHALTEN Bedeutung Die Korrekturinformation ist im V-Objekt nicht enthalten.
SDA0089 SDA0089	THERE ARE NO SIGNIFICANT DIGITS OR MORE THAN 10 SIGNIFICANT DIGITS HAVE BEEN FOUND ANZAHL BEDEUTSAMER ZIFFERN IST NULL ODER GROESSER ALS 10 Bedeutung Fuer den SDF-Datentyp FIXED koennen hoechstens 10 Zeichen angegeben werden. Es muss jedoch wenigstens ein Zeichen angegeben werden.
SDA009A SDA009A	CHECK ERROR: THE (&00) ’(&01)’ DOESN’T MATCH PRUEF-FEHLER: (&00) ’(&01)’ STIMMT NICHT Bedeutung Der V-Satz enthaelt eine Angabe zum SOFTWARE-UNIT-NAME, zur VERSION und zur COMPONENT-VERSION. Diese Werte koennen als Pruef-Werte benutzt werden, bevor der V-Satz modifiziert wird. (&00)     identifiziert die Angabe. (&01)     identifiziert den Wert.
SDA009B SDA009B	THE CORRECTION-INFORMATION CANNOT BE MODIFIED: DATA ORGANIZATION NOT RECOGNIZED SDA009B KORREKTUR-INFORMATON KANN NICHT GEAENDERT WERDEN: DATEN ORGANISATION NICHT ERKANNT. EINGABE IGNORIERT Bedeutung Die V-Satz-Struktur ist falsch.
SDA009C SDA009C	THE CORRECTION-INFORMATION CANNOT BE MODIFIED: THE V-RECORD IS FULL KORREKTUR-INFORMATION KANN NICHT GEAENDERT WERDEN: DER V-SATZ IST VOLL Bedeutung Der V-Satz ist voll. Maßnahme Nicht benoetigte Korrektur-Informationen loeschen.
SDA0090 SDA0090	OPERAND VALUE ’(&00)’ VIOLATES PERMITTED LOGICAL LENGTH FOR DATA TYPE ’(&01)’ LAENGE DES OPERANDEN-WERTES ’(&00)’ NICHT IM ZULAESSIGEN LOGISCHEN BEREICH FUER DATENTYP ’(&01)’
SDA0099 SDA0099	MANDATORY OPERAND INVALID OR MISSING GEFORDERTER OPERAND UNGUELTIG BZW. NICHT VORHANDEN Bedeutung Fuer den geforderten Operanden wurde ein fehlerhafter Wert angegeben.
SDA0159 SDA0159	LANGUAGE ’(&00)’ NOT DEFINED IN GLOBALS OF CURRENT SYNTAX FILE HIERARCHY. LANGUAGE ’(&01)’ IS USED SPRACHE ’(&00)’ IN GLOBAL-INFORMATION DER AKTUELLEN SYNTAX-DATEI-HIERARCHIE NICHT DEFINIERT. SPRACHE ’(&01)’ WIRD VERWENDET
SDA0300 SDA0300	DMS ERROR ’(&01)’ WHEN ACCESSING FILE ’(&00)’. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG DMS(&01) DVS-FEHLER ’(&01)’ BEIM ZUGRIFF AUF DATEI ’(&00)’. IM SYSTEM-MODUS: /HELP-MSG DMS(&01) Bedeutung Naehere Information ueber den DVS-Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt bzw. dem BS2000-Handbuch ’Systemmeldungen’ entnommen werden.
SDA0301 SDA0301	ERROR DURING OUTPUT TO SYSLST FEHLER WAEHREND AUSGABE NACH SYSLST
SDA0302 SDA0302	INVALID VERSION OF SYNTAX FILE ’(&00)’ SELECTED GEWAEHLTE VERSION DER SYNTAX-DATEI ’(&00)’ FEHLERHAFT
SDA0303 SDA0303	JVS ERROR ’(&01)’ WHEN ACCESSING JV ’(&00)’. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG JVS(&01) JVS-FEHLER ’(&01)’ BEIM ZUGRIFF AUF JV ’(&00)’. IM SYSTEM-MODUS: /HELP-MSG JVS(&01) Bedeutung Naehere Information ueber den JVS-Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt bzw. dem Handbuch ’JV (BS2000)’ entnommen werden. JVS:    Job Variable Service
SDA0304 SDA0304	DMS ERROR ’(&00)’ WHEN COPYING KERNEL SYNTAX FILE TO ’(&01)’. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG DMS(&00) DVS-FEHLER ’(&00)’ BEIM KOPIEREN DER KERNEL-SYNTAX-DATEI AUF ’(&01)’. IM SYSTEM- MODUS: /HELP-MSG DMS(&00) Bedeutung Naehere Information ueber den DVS-Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt bzw. dem BS2000-Handbuch ’Systemmeldungen’ entnommen werden.
SDA0305 SDA0305	VERSION DOES NOT MATCH DOD-FORMAT CONVENTION. INPUT IGNORED VERSION STIMMT NICHT MIT DOD-FORMAT-KONVENTION UEBEREIN. EINGABE IGNORIERT Bedeutung Die angegebene Version entspricht nicht den Syntaxregeln.
SDA0306 SDA0306	KERNEL SYNTAX FILE MUST BE OF ’SYSTEM’ TYPE. INPUT IGNORED KERNEL-SYNTAX-DATEI MUSS TYP ’SYSTEM’ ENTSPRECHEN. EINGABE IGNORIERT
SDA0307 SDA0307	KERNEL SYNTAX FILE CANNOT BE UPDATED. INPUT IGNORED KERNEL-SYNTAX-DATEI KANN NICHT AKTUALISIERT WERDEN. EINGABE IGNORIERT
SDA0308 SDA0308	ERROR DURING OPEN OF (&00). THIS MAY LEAD TO SOME PROBLEMS FEHLER BEIM OEFFNEN VON (&00). DAS KANN ZU PROBLEMEN FUEHREN
SDA0316 SDA0316	KEYWORD ’(&00)’ IN INPUT ALREADY EXISTS SCHLUESSELWORT ’(&00)’ IN EINGABE BEREITS VORHANDEN
SDA0335 SDA0335	OPERAND NAME ’(&00)’ ALREADY EXISTS OPERANDEN-NAME ’(&00)’ BEREITS VORHANDEN
SDA0350 SDA0350	INTERNAL ERROR:’(&00)’ INTERNER FEHLER:’(&00)’
SDA0372 SDA0372	AUTHORIZATION RANGE SPECIFIED IN USER SYNTAX FILE FOR COMMAND ’(&00)’ WIDER THAN THAT SPECIFIED IN SYSTEM AND GROUP SYNTAX FILES ANGEGEBENER BERECHTIGUNGS-BEREICH FUER KOMMANDO ’(&00)’ IN BENUTZER-SYNTAX- DATEI GROESSER ALS IN SYSTEM- UND GRUPPEN-SYNTAX-DATEI
SDA0373 SDA0373	DESCRIPTION OF SYSTEM INTERFACE FOR COMMAND ’(&00)’ MODIFIED IN SYNTAX FILE BESCHREIBUNG DER SYSTEM-SCHNITTSTELLE FUER KOMMANDO ’(&00)’ IN SYNTAX-DATEI GEAENDERT Bedeutung Moegliche Ursachen: Ein Attribut des Kommandos wurde in der Benutzersyntaxdatei geaendert. Das Kommando wird von einem in der Benutzersyntaxdatei definierten Kommando ueberschrieben.
SDA0376 SDA0376	SPECIFICATION OF POSITIONAL OPERANDS AT POSITION ’(&00)’ NOT PERMITTED ANGABE VON STELLUNGS-OPERANDEN BEI POSITION ’(&00)’ UNZULAESSIG
SDA0377 SDA0377	NUMBER OF DATA TYPES PER OPERAND TOO LARGE ANZAHL DER DATENTYPEN PRO OPERAND ZU GROSS
SDA0378 SDA0378	STRUCTURE DEPTH GREATER THAN 5 STRUKTURTIEFE UEBERSCHREITET 5
SDA0379 SDA0379	IN COMMAND ’(&00)’ FOR OPERAND ’(&01)’, VALUES WHICH ARE NOT COMPATIBLE WITH FILE HIERARCHY ARE ENTERED IN USER OR GROUP SYNTAX FILE IM KOMMANDO ’(&00)’ FUER OPERANDEN ’(&01)’ EINGETRAGENE WERTE IN BENUTZER- BZW. GRUPPEN-SYNTAX-DATEI NICHT MIT DATEI-HIERACHIE VEREINBAR
SDA0380 SDA0380	ERROR WHEN STARTING ’$.SDF-A-V1’. PROGRAM TERMINATED ABNORMALLY FEHLER BEIM STARTEN VON ’$.SDF-A-V1’. PROGRAMM ABNORMAL BEENDET Bedeutung Das Programm $.SDF-A-V1 wird gestartet, wenn der Schalter 15 gesetzt ist, um mit SDF-A V1.0D erstellte V1-Format-Syntaxdateien zu aendern. Maßnahme Schalter 15 zuruecksetzen bzw. den Systemverwalter verstaendigen.
SDA0381 SDA0381	ERROR WHEN READING A STATEMENT. PROGRAM TERMINATED ABNORMALLY LESE-FEHLER BEI EINER ANWEISUNG. PROGRAMM ABNORMAL BEENDET
SDA0382 SDA0382	ERROR WHEN READING //OPEN-SYNTAX-FILE STATEMENT. PROGRAM TERMINATED ABNORMALLY LESE-FEHLER BEI ANWEISUNG //OPEN-SYNTAX-FILE. PROGRAMM ABNORMAL BEENDET
SDA0383 SDA0383	FORMAT OF SYNTAX FILE HAS BEEN CHANGED FORMAT DER SYNTAX-DATEI WECHSELTE Bedeutung Die Syntaxdatei wurde mit einer vorherigen Version (V1.0D oder kleiner) erzeugt. Die Struktur der Syntaxdatei ist nun veraendert und die Syntaxdatei kann nicht mehr mit einer vorherigen Version geoeffnet werden.
SDA0384 SDA0384	NO VALUES SPECIFIED FOR OPERAND ’(&00)’. OPERAND WILL BE DELETED FUER OPERAND ’(&00)’ KEINE WERTE ANGEGEBEN. OPERAND WIRD GELOESCHT
SDA0385 SDA0385	NO STRUCTURE OPERANDS ASSIGNED TO VALUE ’(&00)’. STRUCTURE WILL BE DELETED KEINE STRUKTUR-OPERANDEN DEM WERT ’(&00)’ ZUGEORDNET. STRUKTUR WIRD GELOESCHT
SDA0386 SDA0386	ERROR WHEN STARTING ’$.SDF-A-V3’. PROGRAM TERMINATED ABNORMALLY FEHLER BEIM STARTEN VON ’$.SDF-A-V3’. PROGRAMM ABNORMAL BEENDET Bedeutung Das Programm $.SDF-A-V3 wird gestartet, wenn ’DEFINE-ENVIRONMENT *V3’ zum Erzeugen oder Aendern einer Syntaxdatei im V3-Format angegeben wurde. Maßnahme Den Systemverwalter verstaendigen.
SDA0388 SDA0388	WARNING: DEFAULT VALUE OF OPERAND ’(&00)’ LIES OUTSIDE PERMISSIBLE RANGE BECAUSE OF ’(&01)’ WARNUNG: STANDARD-WERT DES OPERANDEN ’(&00)’ ENTSPRICHT WEGEN ’(&01)’ NICHT ZULAESSIGEM WERTE-BEREICH
SDA0389 SDA0389	OBJECT ’(&00)’ ALREADY DEFINED IN SYNTAX FILE OBJEKT ’(&00)’ IN SYNTAX-DATEI BEREITS DEFINIERT
SDA0390 SDA0390	COPY DESTINATION NOT DEFINED OR ITS TYPE IS NOT COMPATIBLE KOPIER-ZIEL NICHT DEFINIERT BZW. TYP DES KOPIER-ZIELS FEHLERHAFT Bedeutung Moegliche Ursachen: Vor der Anweisung //COPY fehlt eine //ADD- bzw. //EDIT-Anweisung. Der Typ des Kopierziels ist unvereinbar mit dem des kopierten Objekts.
SDA0391 SDA0391	INVALID SYNTAX FILE OBJECT. INPUT IGNORED SYNTAX-DATEI-OBJEKT FEHLERHAFT. EINGABE IGNORIERT
SDA0392 SDA0392	INTERNAL OPERAND OR VALUE ’(&00)’ ALREADY ASSIGNED INTERNER OPERAND ODER WERT ’(&00)’ BEREITS ZUGEORDNET
SDA0393 SDA0393	CURRENT COMMAND OR CURRENT STATEMENT NOT DEFINED AKTUELLES KOMMANDO BZW. AKTUELLE ANWEISUNG NICHT DEFINIERT
SDA0395 SDA0395	CURRENT OPERAND OR VALUE NOT DEFINED AKTUELLER OPERAND BZW. WERT NICHT DEFINIERT
SDA0396 SDA0396	SPECIFIED DATA TYPE CANNOT BE FOUND ANGEGEBENER DATENTYP NICHT VORHANDEN
SDA0397 SDA0397	SELECTED OPERAND OR VALUE NOT AVAILABLE AT CURRENT HIERARCHY LEVEL OF SYNTAX FILE GEWAEHLTER OPERAND BZW. WERT AUF AKTUELLER HIERARCHIE-STUFE DER SYNTAX-DATEI NICHT VERFUEGBAR
SDA0401 SDA0401	WARNING: STANDARD NAME ’(&00)’ OF CONTROL FILE ADDED TO ’(&01)’ WARNUNG: STANDARD-NAME ’(&00)’ AUS KONTROLL-DATEI WURDE ’(&01)’ HINZUGEFUEGT Bedeutung Um Inkonsistenz zu vermeiden, kann der Standardname der Kontrolldatei nicht durch die Syntaxdatei unterdrueckt werden.
SDA0402 SDA0402	WARNING: STANDARD NAME ’(&00)’ OF CONTROL FILE ADDED TO OPERAND ’(&01)’ WARNUNG: STANDARD-NAME ’(&00)’ AUS KONTROLL-DATEI WURDE DEM OPERANDEN ’(&01)’ HINZUGEFUEGT Bedeutung Um Inkonsistenz zu vermeiden, kann der Standardname der Kontrolldatei nicht durch die Syntaxdatei unterdrueckt werden.
SDA0403 SDA0403	WARNING: STANDARD NAME ’(&00)’ OF CONTROL FILE ADDED TO VALUE ’(&01)’ WARNUNG: STANDARD-NAME ’(&00)’ AUS KONTROLL-DATEI WURDE DEM WERT ’(&01)’ HINZUGEFUEGT Bedeutung Um Inkonsistenz zu vermeiden, kann der Standardname der Kontrolldatei nicht durch die Syntaxdatei unterdrueckt werden.
SDA0404 SDA0404	VALUE TYPE ’(&00)’ MUST BE SYNTACTICALLY SEPARATED FROM VALUE TYPE ’(&01)’ WERTTYP ’(&00)’ MUSS VON WERTTYP ’(&01)’ SYNTAKTISCH GETRENNT WERDEN
SDA0405 SDA0405	ERROR CAN LEAD TO PROBLEMS OF PRIVILEGING IF SAME HIERARCHY OF SYNTAX FILES IS ACTIVATED WIRD GLECHE SYNTAX-DATEIEN-HIERARCHIE AKTIVIERT, KANN FEHLER ZU PRIVILEGIERUNGS-PROBLEMEN FUEHREN
SDA0406 SDA0406	VALUE ’(&00)’ DOES NOT MATCH CORRESPONDING SYNTAX TYPE BECAUSE OF ’(&01)’ SDA0406 WERT ’(&00)’ ENTSPRICHT WEGEN ’(&01)’ NICHT ZUGEHOERIGEM SYNTAXTYP
SDA0407 SDA0407	CORRECTION REJECTED OR NOT POSSIBLE. STATEMENT IGNORED KORREKTUR ABGEWIESEN BZW. NICHT MOEGLICH. ANWEISUNG IGNORIERT
SDA0408 SDA0408	ABBREVIATION ’(&00)’ INVALID AS AN ABBREVIATION OF MAIN VALUE ’(&01)’ ABKUERZUNG ’(&00)’ ALS ABKUERZUNG DES HAUPT-WERTES ’(&01)’ UNZULAESSIG Maßnahme Eindeutige Abkuerzung verwenden.
SDA0409 SDA0409	KEYWORD ’(&00)’ TOO LONG SCHLUESSELWORT ’(&00)’ ZU LANG Bedeutung Maximal zulaessige Laenge: 30 Zeichen.
SDA0410 SDA0410	A SINGLE VALUE MUST BE SPECIFIED FOR ’KEYWORD’ DATA TYPE FUER DATENTYP ’KEYWORD’ ANGABE EINES EINZEL-WERTES ERFORDERLICH
SDA0411 SDA0411	EXTERNAL COMMAND OR STATEMENT NAME ’(&00)’ ALREADY ASSIGNED EXTERNER KOMMANDO- BZW. ANWEISUNGSNAME ’(&00)’ BEREITS VERGEBEN Bedeutung Moegliche Ursachen: Das Kommando bzw. die Anweisung ist vorhanden. Das Kommando bzw. die Anweisung wurde auf der Benutzerebene entfernt, ist aber in der Gruppen- bzw. Systemebene bekannt.
SDA0412 SDA0412	WARNING: RESULT OPERAND LEVEL ALLOCATED TO OPERAND ’(&00)’ IN ’(&01)’ IS TOO LARGE AND WILL BE CORRECTED WARNUNG: DEM OPERANDEN ’(&00)’ IN ’(&01)’ ZUGEWIESENER ’RESULT-OPERAND-LEVEL’ IST ZU GROSS UND WIRD KORRIGIERT
SDA0413 SDA0413	FLAT STRUCTURE SPECIFIED FOR VALUE ’(&00)’ ALTHOUGH STRUCTURE ALLOWED WITHIN A LIST FLACHE STRUKTUR FUER WERT ’(&00)’ ANGEGEBEN, OBWOHL STRUKTUR IN EINER LISTE ZUGELASSEN IST
SDA0414 SDA0414	DELETION OF COMMAND OR STATEMENT ’(&00)’ NOT PERMITTED LOESCHEN VON KOMMANDO BZW. ANWEISUNG ’(&00)’ UNZULAESSIG
SDA0415 SDA0415	DELETION OF OPERAND ’(&00)’ NOT PERMITTED LOESCHEN DES OPERANDEN ’(&00)’ UNZULAESSIG
SDA0416 SDA0416	DELETION OF VALUE ’(&00)’ NOT PERMITTED LOESCHEN DES WERTES ’(&00)’ UNZULAESSIG
SDA0417 SDA0417	INTERNAL NAME ’(&00)’ ALREADY ASSIGNED INTERNER NAME ’(&00)’ BEREITS VERGEBEN
SDA0418 SDA0418	’(&00)’ OPERAND IGNORED. PROCESSING CONTINUES OPERAND ’(&00)’ IGNORIERT. BEARBEITUNG WIRD FORTGESETZT Bedeutung INPUT-FORM:TPR-Kommandos koennen nur dann in INVARIANT- oder STANDARD-Eingabeform generiert werden, wenn sie eine ISL-Schnittstelle groesser als Version 1 haben. SOFTWARE-UNIT-NAME: Der Operand hat keine Wirkung fuer die angegebene Syntaxdatei. VERSION:Der Operand kann nur ausgewertet werden, wenn der SOFTWARE-UNIT-NAME angegeben wird.
SDA0419 SDA0419	’COMMAND-REST’ DATA TYPE ONLY PERMITTED AT COMMAND LEVEL DATENTYP ’COMMAND-REST’ NUR AUF KOMMANDO-EBENE ZULAESSIG
SDA0420 SDA0420	WARNING: SOME OBJECTS NOT COPIED. STATEMENT PARTIALLY EXECUTED WARNUNG: EINIGE OBJEKTE NICHT KOPIERT. ANWEISUNG TEILWEISE AUSGEFUEHR Bedeutung Ein Problem trat waehrend der Bearbeitung eines Objektes auf. Siehe vorangegangene Meldungen.
SDA0421 SDA0421	VALUE SPECIFIED FOR ’COMMAND-REST’ DATA TYPE NOT PERMITTED ANGEBENER WERT FUER DATEN-TYP ’COMMAND-REST’ UNZULAESSIG
SDA0422 SDA0422	FOR A VALUE INTRODUCED BY AN OPERAND DECLARED ’LIST-POSSIBLE=NO’, LIST SPECIFICATION NOT POSSIBLE FUER DURCH OPERANDEN ’LIST-POSSIBLE=NO’ EINGEFUEHRTEN WERT KEINE LISTEN-ANGABE MOEGLICH
SDA0423 SDA0423	OPERATION ADD-OP NOT PERMITTED AT THE MOMENT OPERATION ADD-OP ZUR ZEIT NICHT ERLAUBT Bedeutung Definition vom Datentyp *command-rest ist nur fuer den letzten Operanden erlaubt.
SDA0424 SDA0424	FILE NAME WITH GENERATION OR VERSION SPECIFICATION MUST NOT BE FOLLOWED BY A STRUCTURE DATEI-NAMEN MIT GENERATIONS- BZW. VERSIONS-ANGABE DARF KEINE STRUKTUR HINZUGEFUEGT WERDEN
SDA0425 SDA0425	VALID OUTPUT POSITION SPECIFICATION FOR THIS OPERAND MANDATORY GUELTIGE ANGABE DER AUSGABE-POSITION FUER DIESEN OPERANDEN ERFORDERLICH
SDA0426 SDA0426	SELECTED OPERAND OR VALUE DOES NOT MATCH REQUIRED TYPE OF OPERAND OR VALUE GEWAEHLTER OPERAND BZW. WERT ENTSPRICHT NICHT ERFORDERLICHEM OPERANDEN- BZW. WERTETYP
SDA0427 SDA0427	NO VALUE CAN BE SPECIFIED FOR ’DEVICE’ DATA TYPE KEIN WERT KANN ANGEGEBEN WERDEN FUER DATENTYP ’DEVICE’
SDA0428 SDA0428	WARNING: OPERAND DECLARED ’PRESENCE=INTERNAL-ONLY’ WHICH INTRODUCES A STRUCTURE CANNOT BE DEFINED IN LIST. ’PRESENCE’ WAS RESET TO ’NORMAL’ WARNUNG: ALS ’PRESENCE=INTERNAL-ONLY’ ERKLAERTER OPERAND, DER STRUKTUR EINLEITET, KANN NICHT IN LISTE DEFINIERT WERDEN. ’PRESENCE’ WURDE AUF ’NORMAL’ ZURUECKGESETZT
SDA0430 SDA0430	VALUE ’(&00)’ VIOLATES IMPLEMENTATION BOUNDARIES WERT ’(&00)’ VERLETZT IMPLEMENTIERUNGS-GRENZEN Bedeutung Fuer jeden Datentyp gibt es Grenzen, die im gefuehrten Dialog ausgegeben werden (z.B. c-string 1..1800).
SDA0431 SDA0431	INVALID DEFAULT VALUES. STATEMENT IGNORED STANDARD-WERTE FEHLERHAFT. ANWEISUNG IGNORIERT
SDA0432 SDA0432	TRANSFER AREA TOO SMALL. STATEMENT IGNORED UEBERGABE-BEREICH ZU KLEIN. ANWEISUNG IGNORIERT
SDA0433 SDA0433	OPERAND DECLARED ’PRESENCE=INTERNAL-ONLY’ MUST HAVE DEFAULT VALUE ALS ’PRESENCE=INTERNAL-ONLY’ DEFINIERTER OPERAND BENOETIGT STANDARD-WERT
SDA0434 SDA0434	IF DATA TYPE IS CHANGED TO ’INTEGER’ OR ’TIME’, REPRESENTATION ’OUT-FORM=’ IS MANDATORY BEI AENDERUNG EINES DATENTYPS AUF ’INTEGER’ ODER ’TIME’ IST DARSTELLUNG ’OUT- FORM=’ ERFORDERLICH
SDA0435 SDA0435	STRUCTURE MUST NOT FOLLOW ’TEXT’ OR ’COMMAND-REST’ DATA TYPE AUF DATENTYP ’TEXT’ BZW. ’COMMAND-REST’ DARF KEINE STRUKTUR FOLGEN
SDA0436 SDA0436	LOWEST LIMIT GREATER THAN HIGHEST LIMIT NIEDRIGSTE GRENZE GROESSER ALS HOECHSTE GRENZE Bedeutung Moegliche Ursachen: SHORTEST-LENGTH ist groesser als LONGEST-LENGTH (z. B.: 10..2 ist falsch, 2..10 ist richtig). LOWEST-VALUE ist groesser als HIGHEST-VALUE (z. B.: (2,-2) ist falsch, (-2,2) ist richtig).
SDA0437 SDA0437	OPERAND ’(&00)’ IN COMMAND ’(&01)’ HAS INVALID RESULT OPERAND NAME. CORRECTION TO VALUE ’*POS(1)’ OPERAND ’(&00)’ IM KOMMANDO ’(&01)’ BESITZT UNGUELTIGEN ’RESULT-OPERAND-NAME’. KORREKTUR AUF WERT ’*POS(1)’
SDA0438 SDA0438	START OF PROCESSING OF OBJECT ’(&00)’ BEGINN DER BEARBEITUNG VON OBJEKT ’(&00)’
SDA0439 SDA0439	’OUTPUT=DROP-OPERAND’ NOT PERMITTED FOR VALUES WITH ’LIST-ALLOWED=YES’ ’OUTPUT=DROP-OPERAND’ FUER WERTE MIT ’LIST-ALLOWED=YES’ UNZULAESSIG
SDA044A SDA044A	WARNING: THE INTERNAL NAME OF THE COMMAND SHOULD START WITH ’(&00)’ OR ’(&01)’ WARNUNG: INTERNER KOMMANDO-NAME SOLLTE MIT ’(&00)’ ODER ’(&01)’ BEGINNEN Bedeutung (&01) = Kommandoklasse, die bei der Erzeugung der KPSD angegeben wurde.
SDA0440 SDA0440	NO GLOBAL INFORMATION AVAILABLE IN CURRENT SYNTAX FILE. TASK TERMINATED ABNORMALLY KEINE GLOBAL-INFORMATION IN AKTUELLER SYNTAX-DATEI VORHANDEN. PROZESS ABNORMAL BEENDET
SDA0441 SDA0441	SPECIFICATION OF STRUCTURE FOR OPERAND ’(&00)’ AMBIGUOUS STRUKTUR-ANGABE FUER OPERANDEN ’(&00)’ MEHRDEUTIG
SDA0442 SDA0442	RECURSIVE DEFINITION OF VALUES OR OPERANDS NOT PERMITTED REKURSIVE DEFINITION VON OPERANDEN UNZULAESSIG Bedeutung Um die Werte ’w2’ bzw. Operanden ’op2’ in der Struktur ’op1=w1(op2=w2)’ zu definieren, duerfen die Werte ’w1’ bzw. Operanden ’op1’ nicht mit dem Operanden ’ATT-INFO=YES’ kopiert werden. Maßnahme SDF-A Anweisung //ADD-VALUE bzw. //ADD-OPERAND eingeben, um den Wert ’v2’ bzw. den Operanden ’op2’ zu definieren.
SDA0443 SDA0443	/SEND-MESSAGE (/INTR, /INFORM-PROGRAM FROM OSD-V3) FOLLOWS K2 INTERRUPT : STATEMENT CANCELLED NACH EINER K2-UNTERBRECHUNG UND EINEM KOMMANDO /SEND-MESSAGE (/INTR, /INFORM- PROGRAM AB OSD-V3) WIRD DIE AKTUELLE ANWEISUNG ABGEBROCHEN
SDA0444 SDA0444	INTERNAL NAME OF APPLICATION DOMAIN ’(&00)’ FOR ’(&01)’ DOES NOT EXIST INTERNER NAME DES ANWENDUNGS-BEREICHS ’(&00)’ BEI ’(&01)’ NICHT VORHANDEN
SDA0445 SDA0445	WARNING: LIST SPECIFICATION FOR OPERAND ’(&00)’ DELETED BECAUSE NO CORRESPONDING VALUE PERMITTED IN LIST WARNUNG: LISTEN-ANGABE FUER OPERAND ’(&00)’ GELOESCHT DA KEIN ENTSPRECHENDER WERT IN LISTE ZULAESSIG
SDA0446 SDA0446	WARNING: CURRENT SYNTAX FILE NOT CLOSED PROPERLY WHEN LAST PROCESSED WARNUNG: AKTUELLE SYNTAX-DATEI BEI LETZTER BEARBEITUNG NICHT ORDNUNGSGEMAESS GESCHLOSSEN Bedeutung Bei der letzten Bearbeitung wurde der Programmlauf abgebrochen. Die zuletzt durchgefuehrten Aenderungen sollten geprueft werden. Eine weitere Dateibearbeitung ist moeglich. Der Fehlerindikator wird bei fehlerfreier Beendigung des Programmes durch die Anweisung //END zurueckgesetzt.
SDA0447 SDA0447	FILE NAME ’(&00)’ SPECIFIED IN //OPEN-SYNTAX-FILE STATEMENT ALREADY EXISTS IN ANWEISUNG //OPEN-SYNTAX-FILE ANGEGEBENER DATEI-NAME ’(&00)’ BEREITS VORHANDEN Maßnahme Der in der Anweisung angegebene Dateiname (&00) wurde bereits angegeben.
SDA0448 SDA0448	LIST OF SINGLE VALUES NOT PERMITTED FOR ’KEYWORD’ DATA TYPE EINZEL-WERT-LISTE FUER DATENTYP ’KEYWORD’ UNZULAESSIG
SDA0449 SDA0449	COPYING OF OBJECTS WITHIN SAME SYNTAX FILE NOT POSSIBLE. STATEMENT REJECTED KOPIEREN VON OBJEKTEN INNERHALB EINER SYNTAX-DATEI NICHT MOEGLICH. ANWEISUNG ABGEWIESEN Bedeutung In der Anweisung //COPY muss eine Syntaxdatei eingegeben werden, die sich von der aktuellen Syntaxdatei unterscheidet. Maßnahme Zwei verschiedene Dateinamen als Syntaxdateien angeben.
SDA0450 SDA0450	WARNING: INCORRECT ’LONGEST-LENGTH’ FOR FULL-FILENAME OR PARTIAL-FILENAME SPECIFIED WARNUNG: FEHLERHAFTE ’LONGEST-LENGTH’ FUER VOLLQUALIFIZIERTEN DATEINAMEN BZW. TEILDATEINAMEN ANGEGEBEN Bedeutung Die LONGEST-LENGTH fuer einen vollqualifizierten Dateinamen ist wie folgt definiert: mit CAT-ID=YES und USER-ID=YES, LONGEST-LENGTH=54 mit CAT-ID=NO und USER-ID=YES, LONGEST-LENGST=48 mit CAT-ID=YES und USER-ID=NO, LONGEST-LENGTH=44 mit CAT-ID=NO und USER-ID=NO, LONGEST-LENGTH=38. Die LONGEST-LENGTH fuer einen Teildateinamen ist wie folgt definiert: mit CAT-ID=YES und USER-ID=YES, LONGEST-LENGTH=53 mit CAT-ID=NO und USER-ID=YES, LONGEST-LENGTH=47 mit CAT-ID=YES und USER-ID=NO, LONGEST-LENGTH=43 mit CAT-ID=NO und USER-ID=NO, LONGEST-LENGTH=37. Maßnahme Automatische Korrektur, die einen richtigen Wert fuer den Operanden LONGEST-LENGTH einsetzt.
SDA0451 SDA0451	WARNING: ALIAS NAME SUPPRESSED BECAUSE DUPLICATE OF MAIN OR STANDARD NAME WARNUNG: ALIAS-NAME UNTERDRUECKT DA DUPLIKAT VON HAUPT- BZW. STANDARD-NAMEN
SDA0452 SDA0452	MODIFICATION OF ’NON KEYWORD’ VALUE INTO ’KEYWORD’ NOT PERMITTED AENDERUNG VON ’NON KEYWORD’ IN ’KEYWORD’ UNZULAESSIG
SDA0453 SDA0453	DEFINITION OF SDF GLOBALS NOT PERMITTED ANGABE IN ’SDF-GLOBALS’ UNZULAESSIG Bedeutung Duplikate in Feldnamen (CONTINUE, TEST, EXECUTE,...) sind unzulaessig.
SDA0454 SDA0454	OPTION ’OVERWRITE-POSSIBLE=YES’ ONLY PERMITTED FOR OPERANDS WITH DEFAULT VALUE ANGABE ’OVERWRITE-POSSIBLE=YES’ NUR ZULAESSIG FUER OPERANDEN MIT STANDARD-WERT
SDA0455 SDA0455	WARNING: OUTPUT AREA TOO SHORT TO CONTAIN POSSIBLE INPUTS WARNUNG: AUSGABE-FELD FUER MOEGLICHE EINGABEN ZU KLEIN
SDA0456 SDA0456	OUTPUT AREA TOO SHORT TO CONTAIN INPUT VALUE AUSGABE-FELD FUER EINGEGEBENEN WERT ZU KLEIN
SDA0457 SDA0457	FOR ONE OPERAND ONLY ONE VALUE WITH ’NULL ABBREVIATION’ IS PERMITTED FUER EINEN OPERANDEN IST NUR EIN MIT ’NULL-ABBREVIATION’ DEFINIERTER WERT ZULAESSIG
SDA0458 SDA0458	NO CURRENT OBJECT PRESENTLY DEFINED KEIN AKTUELLES OBJEKT ZUR ZEIT DEFINIERT
SDA0459 SDA0459	ERROR IN //COPY STATEMENT SD A0459 FEHLER IN ANWEISUNG //COPY
SDA0460 SDA0460	VALUE ’(&00)’ IS DEFAULT VALUE FOR OPERAND ’(&01)’. DELETION NOT PERMITTED WERT ’(&00)’ IST STANDARD-WERT DES OPERANDEN ’(&01)’. LOESCHEN UNZULAESSIG
SDA0461 SDA0461	WARNING: THE HASHING FUNCTION IS ONLY PERMITTED FOR C-STRING VALUES WARNUNG: HASH-FUNKTION NUR FUER WERTE VOM TYP ’C-STRING’ ERLAUBT
SDA0463 SDA0463	LONGEST-LOGICAL-LENGTH INCORRECT LONGEST-LOGICAL-LENGTH FEHLERHAFT Bedeutung Die laengste logische Eingabelaenge darf nicht kleiner sein als die Mindestlaenge und nicht groesser als die Maximallaenge.
SDA0464 SDA0464	WARNING: RECOVERY OF PARTIAL-FILENAME BY FILENAME WITH WILDCARDS WARNUNG: ERSETZUNG VON PARTIAL-FILENAME DURCH FILENAME MIT WILDCARDS Bedeutung Der Datentyp <partial-filename> ist nicht mehr notwendig, da er vollstaendig im Datentyp <filename with-wild> enthalten ist.
SDA0469 SDA0469	ITEM CURRENTLY NOT DEFINED IN REFERENCE SYNTAX FILES EINGABE ZUR ZEIT IN REFERENZ-SYNTAX-DATEIEN NICHT DEFINIERT Bedeutung Die Eingabe, die aus einem Kommando, einer Anweisung, einem Operanden bzw. einem Wert besteht, ist in den Referenzsyntaxdateien nicht definiert.
SDA0470 SDA0470	INTERNAL PROGRAM NAME ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN CURRENT SYNTAX FILE INTERNER PROGRAMM-NAME ’(&00)’ IN AKTUELLER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0471 SDA0471	HELP TEXT DOES NOT EXIST FOR SPECIFIED LANGUAGE HILFE-TEXT FUER ANGEGEBENE SPRACHE NICHT VORHANDEN
SDA0472 SDA0472	DEFINITION OF SYSTEM COMMAND WITH ’IMPLEMENTOR=TPR’ NOT PERMITTED IN USER SYNTAX FILE DEFINITION EINES SYSTEM-KOMMANDOS MIT ’IMPLEMENTOR=TPR’ IN BENUTZER-SYNTAX- DATEI UNZULAESSIG
SDA0474 SDA0474	//EDIT STATEMENT NOT PERMITTED FOR THIS OBJECT ANWEISUNG //EDIT FUER DIESES OBJEKT UNZULAESSI Bedeutung Diese Funktion ist dem Systemverwalter vorbehalten.
SDA0475 SDA0475	//COPY STATEMENT NOT PERMITTED FOR THIS OBJECT ANWEISUNG //COPY FUER DIESES OBJEKT UNZULAESSIG Bedeutung Ein altes Kommando darf nicht in eine Benutzersyntaxdatei kopiert werden. Eine SDF- Standard-Anweisung darf nicht in eine System- oder Gruppensyntaxdatei kopiert werden.
SDA0476 SDA0476	WARNING: FOR GLOBAL INFORMATION, PROGRAMS AND DOMAINS, ’ATTACHED-INFO=ONLY’ VALUE IS INTERPRETED AS ’ATTACHED-INFO=YES’ WARNUNG: FUER GLOBAL-INFORMATION, PROGRAMME UND ANWENDUNG-BEREICHE WIRD WERT ’ATTACHED-INFO=ONLY’ ALS ’ATTACHED-INFO=YES’ INTERPRETIERT
SDA0477 SDA0477	NO VALUE PRESENTLY DEFINED FOR PROCEDURE FILE NAME ZUR ZEIT KEIN WERT FUER PROZEDUR-DATEINAME DEFINIERT Bedeutung Der Name der kommandoimplementierenden Prozedur ist nicht definiert: entweder wurde der Dateiname nicht angegeben oder es fehlen noch einige IMON- Informationen.
SDA0478 SDA0478	OBJECT ’(&00)’ IS NOT FLAGGED ’REMOVED’. //RESTORE STATEMENT REJECTEDOBJEKT ’(&00)’ NICHT ALS ’REMOVED’ ANGEZEIGT. ANWEISUNG //RESTORE ABGEWIESEN Bedeutung Moegliche Ursachen: das angegebene Objekt ist nicht als REMOVED angezeigt. das angegebene Objekt stimmt mit der Abkuerzung mehrerer Objekte ueberein, die nicht als REMOVED angezeigt sind.
SDA0479 SDA0479	THE NAME OF THE INPUT-FILE IS THE SAME AS THE NAME OF THE COMPARE-FILE GLEICHER NAME BEI INPUT-FILE UND COMPARE-FILE
SDA0480 SDA0480	VALUE ’(&00)’ DOES NOT MATCH CORRESPONDING SYNTAX TYPE BECAUSE INPUT OF BLANKS IS NOT PERMITTED WERT ’(&00)’ ENTSPRICHT NICHT ZUGEHOERIGEM SYNTAX-TYP, DA EINGABE VON LEERZEICHEN UNZULAESSIG IST
SDA0481 SDA0481	WARNING: ’STRUCTURE-IMPLICIT=YES’ NOT PERMITTED FOR OPERAND ’(&00)’. ’STRUCTURE-IMPLICIT’ RESET TO ’NO’ WARNUNG: ’STRUCTURE-IMPLICIT=YES’ FUER OPERAND ’(&00)’ UNZULAESSIG. ’STRUCTURE- IMPLICIT’ AUF ’NO’ ZURUECKGESETZT Bedeutung Die Angabe STRUCTURE-IMPLICIT=YES ist nur bei Strukturoperanden moeglich, die durch ein Schluesselwort bzw. eine Schluesselwortnummer eingefuehrt werden.
SDA0482 SDA0482	WARNING: ’ANALYSE-DEFAULT’ WAS RESET TO ’NO’ FOR OPERAND ’(&00)’WARNUNG: ’ANALYSE-DEFAULT’ ZURUECKGESETZT AUF ’NO’ FUER OPERAND ’(&00)’ Bedeutung Wegen eines vorangegangenen Fehlers Fuer Datentyp ’device’ Fuer geheimen Wert Fuer Standardwert mit Listen -bzw. Struktur-Angabe.
SDA0483 SDA0483	’OVERWRITE-POSSIBLE=YES’ NOT PERMITTED FOR OPERANDS AND VALUES ’OVERWRITE-POSSIBLE=YES’ FUER OPERANDEN UND WERTE UNZULAESSIG
SDA0485 SDA0485	’EXTERNAL-ATTRIBUTES’ VALUE ONLY VALID FOR PROGRAMS OR DOMAINS WERT ’EXTERNAL-ATTRIBUTES’ NUR GUELTIG FUER PROGRAMME BZW. BEREICHE
SDA0486 SDA0486	EXTERNAL DOMAIN OR PROGRAM NAME ’(&00)’ ALREADY ASSIGNED EXTERNER BEREICHS- BZW. PROGRAMM-NAME ’(&00)’ BEREITS ZUGEORDNET
SDA0487 SDA0487	//RESTORE STATEMENT IN SYSTEM SYNTAX FILE NOT POSSIBLE ANWEISUNG //RESTORE IN SYSTEM-SYNTAX-DATEI NICHT MOEGLIC Bedeutung Ein aus der Systemsyntaxdatei entferntes Objekt ist wirklich geloescht, ein Wiederherstellen ist nicht moeglich.
SDA0488 SDA0488	OBJECT ’(&00)’ NOT REMOVED. //RESTORE STATEMENT REJECTED OBJEKT ’(&00)’ NICHT ENTFERNT. ANWEISUNG //RESTORE ABGEWIESEN Bedeutung Das angegebene Objekt ist nicht entfernt. Es entspricht der Abkuerzung bereits vorhandener Objekte, die nicht entfernt sind.
SDA0489 SDA0489	OBJECT ’(&00)’ CANNOT BE RESTORED IN USER SYNTAX FILE OBJEKT ’(&00)’ KANN IN BENUTZER-SYNTAX-DATEI NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN Bedeutung Das in der Systemsyntaxdatei definierte Objekt wurde nach der Eroeffnung der Gruppensyntaxdatei entfernt. Maßnahme Die Gruppensyntaxdatei eroeffnen, um dieses Objekt wiederherzustellen.
SDA0490 SDA0490	SYNTAX FILE ’(&00)’ WAS NOT CLOSED CORRECTLY IN PREVIOUS PROCESSING. FILE IS CORRUPTED AND CAN NO LONGER BE USED SYNTAX-DATEI ’(&00)’ WURDE NICHT ORDNUNGSGEMAESS GESCHLOSSEN. DATEI IST ZERSTOERT UND NICHT MEHR ZU VERWENDEN
SDA0491 SDA0491	OVERWRITING OF AN OBJECT DEFINED IN HIGHER LEVEL OF HIERARCHY NOT POSSIBLE UEBERSCHREIBEN DES OBJEKTS IST NICHT ERLAUBT, WENN DAS OBJEKT IN EINER SYNTAXDATEI HOEHERER HIERARCHIE DEFINIERT IST
SDA0492 SDA0492	WARNING: ERROR ON ’STXIT’ INITIALISATION. /INTR COMMAND REJECTED WARNUNG: FEHLER IN ’STXIT’-VORBEREITUNG. KOMMANDO /INTR ABGEWIESEN
SDA0493 SDA0493	ERROR ON STXIT INITIALISATION : ABEND/K2 CAN NOT BE USED. DO NOT INTERRUPT THE PROGRAM AT THIS POINT FEHLER IN STXIT VORBEREITUNG : ABEND/K2 DARF NICHT VERWENDET WERDEN. PROGRAMMUNTERBRECHUNG AN DIESEM PUNKT NICHT MOEGLICH
SDA0494 SDA0494	THE OVERWRITE OF COMMON STATEMENTS IS ONLY POSSIBLE FROM SDF-U PROGRAM UEBERSCHREIBEN VON SDF-STANDARD-ANWEISUNGEN NUR MIT SDF-U MOEGLICH
SDA0495 SDA0495	THE TPR-COMMAND ’(&00)’ DOESN’T EXIST OR IS NOT A TPR-COMMAND TPR-KOMMANDO ’(&00)’ EXISTIERT NICHT ODER IST KEIN TPR-KOMMANDO
SDA0496 SDA0496	WARNING: THE RESULT-INTERNAL-NAME MAY NOT BE DEFINED WITH IMPLEMENTOR=*BY-TPR WARNUNG: RESULT-INTERNAL-NAME KANN NICHT ZUSAMMEN MIT IMPLEMENTOR=*BY-TPR DEFINIERT WERDEN
SDA0497 SDA0497	NO VALUE PRESENTLY DEFINED FOR TPR COMMAND NAME NOCH KEIN WERT FUER TPR-KOMMANDO-NAME DEFINIERT
SDA0499 SDA0499	WARNING: THERE IS NO OBJECT CORRESPONDING TO THE SPECIFIED INPUT WARNUNG: KEIN OBJEKT PASST ZUR EINGABE
SDA0507 SDA0507	FILE ’(&00)’ IS NOT A SYNTAX FILE OR FILE TYPE INVALID DATEI ’(&00)’ IST KEINE SYNTAX-DATEI BZW. DATEITYP FEHLERHAFT
SDA0508 SDA0508	SYNTAX FILE ’(&00)’ NOT CLOSED CORRECTLY SYNTAX-DATEI ’(&00)’ NICHT ORDNUNGSGEMAESS GESCHLOSSEN
SDA0509 SDA0509	’(&00)’ IS NOT A NEW KERNEL SYNTAX FILE. INPUT IGNORED ’(&00)’ IST KEINE NEUE KERNEL-SYNTAX-DATEI. EINGABE IGNORIERT
SDA0510 SDA0510	VERSION VALUE ’(&00)’ IGNORED BECAUSE ’(&01)’ IS NOT A COMPONENT SYNTAX FILE. PROCESSING CONTINUES VERSIONS-WERT ’(&00)’ IGNORIERT DA ’(&01)’ KEINE KOMPONENTEN-SYNTAX-DATEI IST. BEARBEITUNG FORTGESETZT Bedeutung Die in der Anweisung //OPEN-SYNTAX-FILE angegebene Version wurde nicht gefunden. Die angegebene Datei ist keine Komponenten-Syntaxdatei.
SDA0511 SDA0511	TERMINATE THE PROGRAM BY ’//END’ ELSE THE LAST OBJECT MAY BE INCOMPLETE IN THE SYNTAX FILE PROGRAM MIT ’//END’ BEENDEN, SONST IST LETZTES OBJEKT IN SYNTAX-DATEI UNVOLLSTAENDIG. Bedeutung Programm wieder aufrufen und zuletzt bearbeitetes Kommando bzw. Anweisung mit //CLOSE-CMD-OR-STMT abschliessen oder Program mit //END beenden. Andernfalls weist SDF die Syntaxdatei ab.
SDA0512 SDA0512	THE PROCESSED SYNTAX FILE IS IN AN INCONSISTENT STATE INKONSISTENTER ZUSTAND DER SYNTAXDATEI Bedeutung Die Syntaxdatei ist inkonsistent und wird von SDF abgewiesen. Syntaxdatei erneut im UP- DATE-Modus oeffnen und zuletzt bearbeitete Objekte korrigieren.
SDA0571 SDA0571	TABLE OF COMMAND NAMES DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE TABELLE DER KOMMANDO-NAMEN IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0572 SDA0572	TABLE OF NAMES OF APPLICATION DOMAINS DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE TABELLE DER NAMEN DES ANWENDUNGS-BEREICHS IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0573 SDA0573	TABLE OF PROGRAM NAMES DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE TABELLE DER PROGRAMM-NAMEN IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0574 SDA0574	TABLE OF ALL PRIVILEGES DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE TABELLE ALLER PRIVILEGIEN IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0575 SDA0575	STATEMENT FOR PROGRAM ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE ANWEISUNG FUER PROGRAMM ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0580 SDA0580	NAME OF APPLICATION DOMAIN ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE NAME DES ANWENDUNGS-BEREICHS ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0581 SDA0581	GLOBAL INFORMATION DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE GLOBAL-INFORMATION IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0582 SDA0582	COMMAND ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE KOMMANDO ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0583 SDA0583	STATEMENT ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE ANWEISUNG ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0584 SDA0584	V-RECORD DOES NOT EXIST IN SYNTAX FILE V-SATZ IN SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0585 SDA0585	DATA TYPE ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE DATENTYP ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAX-DATEI NICHT VORHANDEN
SDA0586 SDA0586	PROGRAM ’(&00)’ DOES NOT EXIST IN ACTIVE SYNTAX FILE PROGRAMM ’(&00)’ IN AKTIVER SYNTAXDATEI NICHT VORHANDEN
SDA0600 SDA0600	INTERNAL NUMBER ’(&00)’ ALREADY ASSIGNED TO ANOTHER PRIVILEGE INTERNE NUMMER ’(&00)’ BEREITS ANDEREM PRIVILEG ZUGEORDNET Bedeutung Jedes Privileg wird intern identifiziert durch die Stellung der entsprechenden Nummer in der 64-Bit-Kette, welche die Privilegien repraesentiert. Daher muss die Stellung der Nummerfuer jedes Privileg unterschiedlich sein. Maßnahme Dem Produkt zugeordnete, interne Nummer aendern.
SDA0601 SDA0601	INCONSISTENCY IN PRIVILEGE DEFINITION UNVEREINBARKEIT IN PRIVILEG-DEFINITION Bedeutung In der Definition eines Kommandos- bzw. einer Anweisung ist ein Knoten (Operand oder Wert) mit mehr Privilegien definiert als sein ’Vaterknoten’. Die Privilegien fuer die Operanden und Werte der niedrigsten Stufe koennen nicht mehr weiter geaendert werden, da einer dieser Operanden bzw. Werte kein Privileg mehr hat. Maßnahme Die jedem Kommandoknoten (Kommando, Operand oder Wert) zugeordneten Privilegien ueberpruefen und Inkonsistenzen beseitigen.
SDA0602 SDA0602	WARNING: INCONSISTENCY IN PRIVILEGE DEFINITION FOR OPERAND ’(&00)’ WARNUNG: INKONSISTENZ IN PRIVILEG-DEFINITION FUER OPERAND ’(&00)’ Bedeutung Es muss fuer jeden Prozess die Moeglichkeit bestehen, einen Wert fuer den Operanden einzusetzen, unabhaengig von dem (den) ihm zugeordneten Privileg(ien). Deshalb muessen Standardwert und Operandenwert das (die) gleiche(n) Privileg(ien) besitzen. Hat der Operand keinen Standardwert, muss er die gleichen Privilegien wie sein ’Vaterknoten’ (Kommando- bzw. Wertknoten) besitzen. Ausserdem muss fuer jedes dem Operanden zugeordnete Privileg mindestens ein Wert mit diesem Privileg vorhanden sein.
SDA0603 SDA0603	//REMOVE STATEMENT NOT PERMITTED FOR THIS OBJECT ANWEISUNG //REMOVE FUER DIESES OBJEKT UNZULAESSIG Bedeutung Entfernen eines Privilegs ist nur in der Systemkerndatei zulaessig. Diese Funktion ist dem Privilegienverwalter vorbehalten.
SDA0605 SDA0605	MINIMAL-ABBREVIATION ’(&00)’ NOT ABBREVIATION OF MAIN NAME ’(&01)’ MINIMAL-ABKUERZUNG ’(&00)’ KEINE ABKUERZUNG DES HAUPTNAMENS ’(&01)’ Bedeutung Die Minimal-Abkuerzung (&00) muss eine Abkuerzung des Hauptnamens (&01) sein, der durch den Operanden NAME definiert ist. Maßnahme Eindeutige Abkuerzung verwenden.
SDA0606 SDA0606	WARNING: NAME ’(&00)’ SHORTER THAN REQUIRED MINIMAL-ABBREVIATION ’(&01)’. INPUT IGNORED WARNUNG: NAME ’(&00)’ KUERZER ALS ERFORDERLICHE MINIMAL-ABKUERZUNG ’(&01)’. EINGABE IGNORIERT MaßnahmeBedeutung Eine kuerzere Eingabe als die Minimalabkuerzung kann eindeutig sein, wird aber aus Sicherheitsgruenden nicht ausgefuehrt. Eindeutige Abkuerzung verwenden.
SDA0607 SDA0607	MINIMAL-ABBREVIATION ’(&00)’ AMBIGUOUS WITH REGARD TO AN OPERAND NAME OR VALUE MINIMAL-ABKUERZUNG ’(&00)’ MEHRDEUTIG BEZUEGLICH EINES OPERANDEN-NAMENS BZW. WERTES Bedeutung Die Minimalabkuerzung ist mehrdeutig bezueglich des Haupt-, Alias- bzw. Standardnamens eines anderen Operanden bzw. Wertes der gleichen Stufe. Maßnahme Eindeutige Abkuerzung verwenden.
SDA0608 SDA0608	WARNING: ’NULL-ABBREVIATION’ RESET TO ’NO’ BECAUSE ’MINIMAL-ABBREVIATION’ IS GIVEN WARNUNG: WEGEN ANGABE VON ’MINIMAL-ABBREVIATION’ WURDE ’NULL-ABBREVIATION’ AUF ’NO’ ZURUECKGESETZT Bedeutung NULL-ABBREVIATION=YES kann nicht verwendet werden, wenn vorher eine Minimal-Abkuerzung angegeben wurde. Bedeutung Bei Kommando- oder Anweisungsdefinition muessen Operanden und Werte dieselben Privilegien wie der Kommando- oder Anweisungsknoten haben.
SDA0609 SDA0609	WARNING: ’PRIVILEGE DEFINITION’ RESET BECAUSE PRIVILEGES ASSOCIATED WITH OBJECT TO BE COPIED DO NOT EXIST IN HIERARCHY WARNUNG: ’PRIVILEG-DEFINITION’ ZURUECKGESETZT, DA PRIVILEGIEN DES ZU KOPIERENDEN OBJEKTES IN HIERARCHIE NICHT VORHANDEN
SDA0610 SDA0610	WARNING: ’PRIVILEGE DEFINITION’ RESET BECAUSE THE OBJECT TO BE COPIED IS DEFINED WITH MORE PRIVILEGES THAN ITS ’FATHER’ NODE WARNUNG: ’PRIVILEG-DEFINITION’ ZURUECKGESETZT, DA ZU KOPIERENDES OBJEKT MIT MEHR PRIVILEGIEN DEFINIERT IST ALS SEIN ’VATERKNOTEN’ Bedeutung Die Privilegiendefinition des Objektes und der Operanden und Werte der untersten Ebene wurde auf die Privilegien des ’Vaterknotens’ zurueckgesetzt.