Meldungen

Die Meldungen im Handbuch sind, wie in der Meldungsdatei auch, nach ihren Meldungsschlüsseln sortiert. Dabei rangieren Buchstaben vor Ziffern.

Im Folgenden werden die Systemmeldungen aufgelistet. Bei garantierten Meldungen wird das Meldungsattribut „Garantie“ (siehe Handbuch „Systemmeldungen“ [15]) mit der Zeile „◆ Warranty: Y“ nach dem Meldungstext dokumentiert.

Liste der Meldungen

SDPF001	INTERNAL ERROR IN MODULE ’(&00)’, INTERNAL ERROR NUMBER ’(&01)’; ADDITIONAL INFORMATION: ’(&02)’. CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR
SDPF001	INTERNER FEHLER IN MODULE ’(&00)’, INTERNE FEHLERNUMMER ’(&01)’; WEITERE INFORMATION: ’(&02)’. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN
	Bedeutung Ein ENTRY wurde in die SERSLOG-Datei geschrieben. Die Inserts sollen der Systemdiagnose helfen. Maßnahme Falls vorhanden, leiten Sie bitte folgende Unterlagen an die Systemdiagnose weiter: - Fehlermeldung mit Inserts oder SERSLOG Datei, - Systemdump, - Prozedur, die den Fehler erzeugt hat.
SDP0001 SDP0001	INCONSISTENCY BETWEEN SDF-P SYNTAX FILE AND EXECUTION MODULE INKONSISTENZ ZWISCHEN SDF-P-SYNTAXDATEI UND ABLAUFMODUL Bedeutung Moegliche Ursachen: - ein Kommandoattribut wurde in der Benutzer-Syntaxdatei geaendert. - das Kommando wird durch ein in der Benutzer-Syntaxdatei definiertes Kommando ausser Kraft gesetzt. - eine Syntaxdatei einer aelteren SDF-P- oder SDF-P-BASYS-Version ist installiert. Maßnahme Kommando aus der Benutzer-Syntaxdatei entfernen oder Systemverwalter verstaendigen.
SDP0002 SDP0002	IRREGULAR PROCEDURE TERMINATION. CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR IRREGULAERE PROZEDURBEENDIGUNG. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN Bedeutung Es ist bei der Prozedurausfuehrung ein Systemfehler aufgetreten, der zu einem unerwarteten Abbruch der Prozedur fuehrte.
SDP0003	SYNTAX ERROR IN COMMAND
SDP0003	SYNTAX-FEHLER IN KOMMANDO
SDP0004	ERROR DETECTED AT COMMAND LINE: (&00) IN PROCEDURE ’(&01)’
SDP0004	FEHLER GEFUNDEN IN KOMMANDOZEILE: (&00) IN PROZEDUR ’(&01)’
	Bedeutung Die vorangehende Meldung bezieht sich auf die angegebene Zeile oder eine ihrer zugehoerigen Folgezeilen oder die Meldung bezieht sich auf eine abnormale Programmbeendigung in der vorletzten Zeile.
SDP0005 SDP0005	TOO MANY PARAMETERS SPECIFIED ZUVIELE PARAMETER ANGEGEBEN Bedeutung Moegliche Ursachen: - In der Prozedur sind weniger Parameter deklariert als im Aufruf angegeben. - Die BUILTIN-Funktion erwartet weniger Parameter.
SDP0006 SDP0006	POSITIONAL PARAMETERS ARE NOT ALLOWED FROM PARAMETER NO. (&00) STELLUNGSPARAMETER SIND AB PARAMETER NUMMER (&00) NICHT ERLAUBT Bedeutung Moegliche Ursachen: - Stellungsparameter sind nach Schluesselwortparametern nicht erlaubt. - Die Anzahl der moeglichen Stellungsparameter ist erreicht.
SDP0007	SYNTAX ERROR IN PARAMETER LIST, PARAMETER NO. (&00)
SDP0007	SYNTAX-FEHLER IN PARAMETERLISTE BEI PARAMETER NUMMER (&00)
SDP0008	INVALID KEYWORD ’(&00)’ SPECIFIED IN PARAMETER LIST
SDP0008	FALSCHES SCHLUESSELWORT ’(&00)’ IN PARAMETERLISTE ANGEGEBEN
	Bedeutung 1. Das Schluesselwort ist weder ein gueltiger Parametername noch eine eindeutige Abkuerzung eines Parameternamens. 2. Das Schluesselwort ist weder ein gueltiger konstanter Parameterwert noch eine eindeutige Abkuerzung eines konstanten Parameterwerts.
SDP0009 SDP0009	PARAMETER ’(&00)’ MUST BE SPECIFIED AT PROCEDURE CALL DER PARAMETER ’(&00)’ MUSS BEIM PROZEDURAUFRUF ANGEGEBEN WERDEN
SDP0010 SDP0010	TYPE OF PARAMETER ’(&00)’ INVALID TYP DES PARAMETERS ’(&00)’ FALSCH Bedeutung Prozeduraufruf: Aktuell-Parameter ist nicht in Typ des Formal-Parameter konvertierbar. Builtin Funktion: der Typ des als Parameter mitgegebenen Ausdrucks wird nicht erwartet oder es sind nur Schluesselwoerter an dieser Stelle zugelassen. FOR-Schleife: FROM, TO, INCREMENT muessen arithmetische Ausdruecke sein. CONDITION muss ein Boolescher Ausdruck sein.
SDP0011	ERROR IN OPERAND ’(&00)’
SDP0011	FEHLER IM OPERANDEN ’(&00)’
SDP0012	VALUE OF EXPRESSION LESS THAN ZERO
SDP0012	WERT DES AUSDRUCKS KLEINER ALS NULL
SDP0013	FILE NAME INVALID OR MISSING
SDP0013	DATEINAME FEHLERHAFT BZW. NICHT ANGEGEBEN
SDP0014	WARNING IN LINE: (&00) IN PROCEDURE ’(&01)’
SDP0014	WARNUNG IN ZEILE: (&00) IN PROZEDUR ’(&01)’
	Bedeutung Die vorangehende Meldung bezieht sich auf die angegebene Zeile oder eine ihrer zugehoerigen Folgezeilen.
SDP0015	OPERAND VALUE ’(&00)’ NOT ALLOWED; DEFAULT VALUE ASSUMED
SDP0015	OPERANDEN-WERT ’(&00)’ NICHT ERLAUBT; STANDARDWERT VERWENDET
SDP0016	AGGREGATES NOT ALLOWED
SDP0016	AGGREGATE NICHT ERLAUBT
SDP0017	NO STRUCTURED PROCEDURE
SDP0017	KEINE STRUKTURIERTE PROZEDUR
	Bedeutung Moegliche Ursachen: die Prozedur beginnt mit /BEGIN-PROC, der fuehrende Schraegstrich fehlt.
SDP0018 SDP0018	ERROR RAISED BY USER FEHLER VOM BENUTZER ERZEUGT Bedeutung Der Fehler wurde durch das Kommando /RAISE-ERROR oder /EXIT-PROCEDURE explizit gesetzt.
SDP0019	THE FILE REFERENCED IN THE COMMAND CANNOT BE PROCESSED IN RFA MODE
SDP0019	DIE ANGEGEBENE PROZEDUR KANN IM RFA-MODUS NICHT AUSGEFUEHRT WERDEN
SDP0020	SYNTAX ERROR IN FILE NAME OR NAME OF LIBRARY ELEMENT
SDP0020	SYNTAX FEHLER BEI DER ANGABE DES DATEINAMENS ODER DES BIBLIOTHEKSELEMENTS
SDP0021	THE STRUCTURE OF THE FILE ’(&00)’ DOES NOT MATCH THE REQUIRED ACCESS METHOD
SDP0021	DIE STRUKTUR DER DATEI ’(&00)’ PASST NICHT ZUR GEWUENSCHTEN ZUGRIFFSMETHODE
SDP0022	COMMAND OR OPERAND VALUE ’(&00)’ NOT ALLOWED IN SDF-P BASIC-VERSION
SDP0022	KOMMANDO ODER OPERANDENWERT ’(&00)’ IST IN SDF-P GRUNDAUSBAU NICHT ERLAUBT
	Bedeutung Die Funktionalitaet von SDF-P ist nicht im vollem Umfang verfuegbar oder die benoetigte Version von SDF-P ist nicht verfuegbar. Maßnahme Systemverwalter auffordern, das SDF-P-Subsystem neu zu starten oder auf eine hoehere SDF-P-Version hochruesten.
SDP0023 SDP0023	PROCEDURE CANCELLED ON USER REQUEST PROZEDUR AUF WUNSCH DES BENUTZERS ABGEBROCHEN Bedeutung Die Prozedur wird nach Bestaetigung des Benutzers abgebrochen, nachdem waehrend der Anforderung eines Prozedurparameterwerts am Bildschirm auf K2 gedrueckt wurde. Maßnahme Wenn gewuenscht, kann die Prozedur mit korrekter Parametereingabe wieder aufgerufen werden.
SDP0024 SDP0024	Error detected at command line: (&00) in current dialog block Fehler gefunden in Kommandozeile: (&00) im laufenden Dialogblock Bedeutung Die vorangehende Meldung bezieht sich auf die angegebene Zeile oder eine ihrer zugehoerigen Folgezeilen oder die Meldung bezieht sich auf eine abnormale Programmbeendigung in der vorletzten Zeile.
SDP0025 SDP0025	Warning in line: (&00) in current dialog block Warnung in Zeile: (&00) im laufenden Dialogblock Bedeutung Die vorangehende Meldung bezieht sich auf die angegebene Zeile oder eine ihrer zugehoerigen Folgezeilen.
SDP0026 SDP0026	Task specific default not allowed for this command Task-spezifischer Standardwerte fuer dieses Kommando nicht zulaessig Bedeutung Task-spezifische Standardwerte (durch das Zeichen ! eingeleitet) sind fuer folgende SDF-P-Kontrollflusskommandos nicht zulaessig: - BEGIN-BLOCK - BEGIN-PARAMETER-DECLARATION - CYCLE - ELSE, ELSE-IF - END-BLOCK, END-FOR, END-IF, END-WHILE - END-PARAMETER-DECLARATION - EXIT-BLOCK - FOR - GOTO - IF, IF-BLOCK-ERROR, IF-CMD-ERROR - REPEAT - UNTIL - WHILE Fuer folgende Kommandos sind sie ebenfalls unzulaessig: - ADD-CJC-ACTION - END-CJC-ACTION - DECLARE-PARAMETER - OPEN-VARIABLE-CONTAINER wenn in einem Parameter-Deklarationsblock angegeben (d.h. zwischen BEGIN-PARAMETER-DECLARATION und END-PARAMETER-DECLARATION) - SET-PROCEDURE-OPTIONS
SDP0030	SDF-P version not compatible with SDF-P-BASYS version. SDF-P start rejected
SDP0030	SDF-P Version nicht kompatibel zur SDF-P-BASYS Version. SDF-P Start zurueckgewiesen
SDP0039	MORE THAN ONE VALUE SPECIFIED FOR OPERAND (&00). LAST VALUE IS USED
SDP0039	MEHR ALS EIN WERT FUER OPERANDEN (&00) ANGEGEBEN. LETZTER WERT WIRD VERWENDET
SDP0040	/FOR command overflows limit defined by system
SDP0040	/FOR Kommando ueberschreibet im System festgestellte Grenze
	Bedeutung Maximale Laenge fuer dieses Kommando: 4000 Zeichen.
SDP0089 SDP0089	INPUT ERROR FEHLER BEI DER EINGABE Bedeutung Die Eingabe fehlt oder sie passt nicht zum geforderten Typ oder Format.
SDP0090 SDP0090	WARNING: AN ACTION WAS PERFORMED WARNUNG: EINE AKTION WURDE DURCHGEFUEHRT ◆   Warranty: Y
SDP0091 SDP0091	SEMANTIC ERROR SEMANTISCHER FEHLER ◆   Warranty: Y
SDP0092 SDP0092	RESOURCE CURRENTLY NOT AVAILABLE BETRIEBSMITTEL ZUR ZEIT NICHT VERFUEGBAR ◆   Warranty: Y
SDP0093	ERROR DURING ACCESS OF FILE/LIBRARY ’(&00)’, ERROR ’(&01)’. MORE INFORMATION: /HELP-MSG (&01)
SDP0093	FEHLER BEIM ZUGRIFF AUF DATEI/BIBLIOTHEK ’(&00)’, FEHLER ’(&01)’. WEITERE INFORMATIONEN: /HELP-MSG (&01)
SDP0094	CONTAINER NOT ACCESSIBLE
SDP0094	KEIN ZUGRIFF AUF BEHAELTER MOEGLICH Bedeutung Zugriff auf Datei, Bibliothekselement oder Variable ist nicht moeglich.
SDP0095	UNEXPECTED ERROR RETURN CODE ’(&00)’ FROM COMPONENT ’(&01)’. CONTACT SYSTEM ADMINISTRATOR
SDP0095	UNERWARTETER FEHLER-RETURNCODE ’(&00)’ VON KOMPONENTE ’(&01)’. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN
SDP0096	RECORD TOO LONG
SDP0096	DATENSATZ ZU LANG
	Bedeutung Beim Schreiben/Lesen ist ein Datensatz aufgetreten, der die zulaessige Maximallaenge ueberschreitet.
SDP0097	FILE, LIBRARY OR LIBRARY ELEMENT ’(&00)’ IS LOCKED
SDP0097	DATEI, BIBLIOTHEK ODER BIBLIOTHEKSELEMENT ’(&00)’ IST GESPERRT
SDP0098	FILE, LIBRARY OR LIBRARY ELEMENT ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP0098	DATEI, BIBLIOTHEK ODER BIBLIOTHEKSELEMENT ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP0099 SDP0099	NO MORE VIRTUAL MEMORY SPACE AVAILABLE AT THIS MOMENT KEIN VIRTUELLER SPEICHERPLATZ Z.ZT. VORHANDEN
	◆   Warranty: Y Bedeutung Der virtuelle Adressraum ist erschoepft. - die deklarierten Variablen benoetigen zuviel Speicherplatz; - die Schachtelungstiefe der Prozedur ist zu gross; - die Summe der Laenge von allen Variablen Werten des Auftrags ist groesser als das ADDRESS-SPACE-LIMIT Attribut des Benutzer: - boolescher Wert = 1 byte - Zahl         = 4 bytes - String-Wert= Laenge des Strings - deklarierte Variable ohne Wert = 0 byte Falls dieser Fehler beim Aufbau einer Struktur auftritt, so ist diese anschliessend nicht vollstaendig deklariert. Maßnahme - Speicherplatz freigeben durch /FREE-VARIABLE auf Variablen - Prozedurschachtelung abbrechen mit /CANCEL-PROCEDURE - Task abbrechen mit /LOGOFF.
SDP0100	Specified file ’(&00)’ is not a SAM/ISAM file
SDP0100	Angegebene datei ’(&00)’ ist kein SAM/ISAM datei
SDP0101	Operation name ’DECLARE-PARAMETER’ unknown. Contact the system administrator
SDP0101	Operations-Name ’DECLARE-PARAMETER’ unbekannt. Systemverwalter verstaendigen
	Bedeutung DECLARE-PARAMETER Kommando nicht bekannt bei SDF. SDF-P-BASYS Syntax File ist nicht installiert.
SDP0102	CONTINUATION LINE MISSING, ’EOF’ ASSUMED
SDP0102	FORTSETZUNGSZEILE FEHLT, ’EOF’ ANGENOMMEN
SDP0103	BUFFER TOO SMALL FOR CONTINUATION LINES
SDP0103	PUFFER FUER FORTSETZUNGSZEILEN ZU KLEIN Bedeutung Maximale Laenge: 16364 Zeichen.
SDP0104 SDP0104	SLASHES MISSING SCHRAEGSTRICHE FEHLEN Bedeutung Kommandos muessen mit einem Schraegstrich, Anweisungen mit zwei Schraegstrichen beginnen, Fortsetzungszeilen entsprechend.
SDP0108 SDP0108	SLASH MISSING SCHRAEGSTRICH FEHLT
SDP0109	SLASHES PROHIBITED
SDP0109	SCHRAEGSTRICH VERBOTEN
SDP0110	COMMAND FOUND, STATEMENT EXPECTED
SDP0110	KOMMANDO GEFUNDEN, ANWEISUNG ERWARTET
SDP0111	THE COMMAND COULD NOT BE IDENTIFIED AS /DECLARE-PARAMETER NOR AS /OPEN-VARIABLE-CONTAINER COMMAND Bedeutung Im Prozedurkopf wurde ein /DECLARE-PARAMETER oder /OPEN-VARIABLE-CONTAINER Kommando erwartet, aber nicht erkannt. Moegliche Ursachen: - Schreibfehler im Operationsnamen. - Eine mehrdeutige Abkuerzung wurde verwendet. - Durch ein Gleichheitszeichen nach dem Operationsnamen wurde das Kommando als /SET-VARIABLE Kommando interpretiert.
SDP0112	SYNTAX ERROR IN SKIP LABEL
SDP0112	SYNTAX-FEHLER IM SKIP-LABEL
SDP0113	ERROR IN COMMAND NAME
SDP0113	FEHLER IM KOMMANDO-NAMEN
SDP0114	ODD NUMBER OF APOSTROPHES
SDP0114	UNGERADE ANZAHL VON APOSTROPHEN Bedeutung es wurden eventuell zu viele oder zu wenig apostrophe angegeben.
SDP0115	DOUBLE APOSTROPHE MISSING
SDP0115	DOPPELAPOSTROPH FEHLT
SDP0116	PARENTHESIS MISSING
SDP0116	KLAMMER FEHLT
SDP0117	UNEXPECTED PARENTHESIS
SDP0117	KLAMMER ZUVIEL
SDP0118 SDP0118	COMMAND INVALID IN CURRENT ENVIRONMENT ’(&00)’ KOMMANDO UNGUELTIG IN DER GEGENWAERTIGEN UMGEBUNG ’(&00)’ Bedeutung - es wurden beim Aufruf mehr Parameter angegeben, als in der Prozedur deklariert wurde. - /DECLARE-PARAMETER wegen eines Schreibfehlers nicht gefunden, daher kein Parameter erwartet. - /BEGIN-PARAMETER-DECLARATION nicht gefunden weil ein anderes Kommando vorher gefunden war, daher wurden die Parameter-Deklarationen nicht gefunden. - die Klammerung der Parameter-Deklarationen mit /BEGIN-PARAMETER-DECLARATION und /END-PARAMETER-DECLARATION wurde vergessen oder ist fehlerhaft, daher wurden die Parameter-Deklarationen nicht gefunden. - ein prozedurbeendendes Kommando wurde gegeben, obwohl keine Prozedur aktiv war. - ein blockbeendendes Kommando wurde angegeben, obwohl ein dazugehoeriger Block nicht geoeffnet war. - ein Kontrollflusskommando wurde durch Fluchtsymbolersetzung erzeugt. - das angegebene Kommando ist im Unterbrechungszustand nicht erlaubt. - es wurde keine Struktur oder kein Layout initialisiert. - ein Layout-Deklaration ist momentan nicht erlaubt. - der Elementname darf nicht vom SDF-Datentyp composed-name sein.
SDP0119	INVALID COMMAND THAT SHOULD BE EXECUTED BY /EXEC-CMD
SDP0119	UNGUELTIGES KOMMANDO, DAS DURCH DAS /EXEC-CMD AUSGEFUEHRT WERDEN SOLL
SDP0130	SYNTAX ERROR IN EXPRESSION
SDP0130	AUSDRUCK SYNTAKTISCH FALSCH
SDP0131	RECORD TOO LONG
SDP0131	GENERIERTER SATZ ZU LANG Bedeutung Moegliche Ursachen: - Der Ausdruck bzw. Wert des Ausdrucks ist zu lang. - Nach der Fluchtsymbol-Ersetzung fiel der Satz zu lang aus. Maximale Laenge: 16364 Bytes.
SDP0132	NO PROCEDURE BODY EXISTS
SDP0132	KEIN PROZEDUR-RUMPF VORHANDEN
SDP0133	INVALID TYPE OF EXPRESSION
SDP0133	AUSDRUCK HAT FALSCHEN TYP
SDP0134 SDP0134	DATA FOUND, COMMAND EXPECTED DATENSATZ GEFUNDEN, KOMMANDO ERWARTET Bedeutung Der Satz beginnt nicht mit einem Schraegstrich, daher wird er nicht als Kommando erkannt. Ein /SEND-DATA-Kommando wurde ausgefuehrt, obwohl keine Daten erwartet wurden.
SDP0135 SDP0135	DATA FOUND, STATEMENT EXPECTED DATENSATZ GEFUNDEN, ANWEISUNG ERWARTET Bedeutung Der Satz beginnt nicht mit zwei Schraegstrichen, daher wird er nicht als eine Anweisung erkannt. Ein /SEND-DATA-Kommando wurde ausgefuehrt, obwohl eine Anweisung erwartet wurde.
SDP0136 SDP0136	STATEMENT FOUND, COMMAND EXPECTED ANWEISUNG GEFUNDEN, KOMMANDO ERWARTET Bedeutung Der Satz beginnt mit zwei Schraegstrichen, daher wird er nicht als ein Kommando erkannt. Ein /SEND-STMT-Kommando wurde ausgefuehrt, obwohl ein Kommando erwartet wurde.
SDP0137 SDP0137	STATEMENT FOUND, DATA EXPECTED ANWEISUNG GEFUNDEN, DATENSATZ ERWARTET Bedeutung Der Satz beginnt mit zwei Schraegstrichen, daher wird er nicht als Datensatz erkannt. Ein /SEND-STMT-Kommando wurde ausgefuehrt, obwohl Daten erwartet wurden.
SDP0138 SDP0138	ERROR DURING PREANALYSIS OF THE PROCEDURE FEHLER WAEHREND DER PROZEDUR-VORANALYSE Bedeutung Die Strukturierung der Prozedur mittels der Kontrollflusskommandos ist fehlerhaft. Die Prozedur wurde nicht ausgefuehrt. Maßnahme Aendern Sie die Prozedurstrukturierung.
SDP0139 SDP0139	BACK BRANCH LIMIT REACHED MAXIMALE ANZAHL DER RUECKWAERTSSPRUENGE ERREICHT Bedeutung Das durch /MODIFY-PROCEDURE-TEST-OPTIONS voreingestellte BACK-BRANCH- LIMIT wurde erreicht.
SDP0140 SDP0140	SYNTAX ERROR DURING ESCAPE CHARACTER REPLACEMENT SYNTAX-FEHLER WAEHREND DER FLUCHTSYMBOL-ERSETZUNG ◆   Warranty: Y
SDP0141 SDP0141	SEMANTIC ERROR DURING ESCAPE-CHARACTER REPLACEMENT SEMANTISCHER FEHLER WAEHREND DER FLUCHTSYMBOL-ERSETZUNG
SDP0142	LABEL IGNORED IN PROCEDURE HEAD
SDP0142	LABEL IM PROZEDURKOPF IGNORIERT
SDP0143	/CYCLE ONLY ALLOWED IN LOOPS
SDP0143	/CYCLE NUR IN SCHLEIFEN ERLAUBT
SDP0144	ERROR DURING PARAMETER TRANSFER
SDP0144	FEHLER WAEHREND DER PARAMETERUEBERGABE Bedeutung Wenn die Fehlerursache nicht aus vorangegangenen Fehlermeldungen erkennbar ist, so ist noch folgender Fall moeglich: Es wurde vergessen die Parameterdeklarationen durch /BEGIN-PARAMETER-DECLARATION und /END-PARAMETER-DECLARATION zu klammern, dadurch wird nur die erste Deklaration ausgewertet.
SDP0145	SPECIFICATION OF LIBRARY-ELEMENT VERSION NOT ALLOWED FOR NOT-STRUCTURED PROCEDURES
SDP0145	ANGABE VON BIBLIOTHEKSELEMENT VERSION FUER NICHT STRUKTURIERTE PROZEDUREN NICHT ERLAUBT Bedeutung Fuer nicht Strukturierte Prozeduren, nur der Standardwert (*HIGHEST-EXISTING) ist erlaubt.
SDP0150	INCORRECT SYMBOL AT THIS POSITION IN EXPRESSION : (&00)
SDP0150	ZEICHEN AN DIESER POSITION IM AUSDRUCK NICHT ERLAUBT: (&00).
SDP0151	INCORRECT SYMBOL IN HEX-STRING: (&00).
SDP0151	NICHT ERLAUBTES ZEICHEN IM HEX-STRING: (&00). Bedeutung Es sind nur Zahlen und die Buchstaben A-F bzw. a-f erlaubt.
SDP0152 SDP0152	INCORRECT SYMBOL FOLLOWING INTEGER: (&00) NICHT ERLAUBTES ZEICHEN NACH EINER ZAHL: (&00) Bedeutung Es muss ein Blank zwischen Zahl und Buchstabe sein.
SDP0153 SDP0153	ERROR IN NAME: (&00) FEHLER IM NAMEN: (&00) Bedeutung Ein Teilname darf nicht mit einem Punkt anfangen. Dem Zeichen "-" darf kein Punkt folgen.
SDP0154 SDP0154	ERROR IN NAME PART: (&00). FEHLER IM TEILNAMEN: (&00) Bedeutung Einem Punkt darf nur ein Buchstabe oder ein Sonderzeichen folgen.
SDP0155	STACK OVERFLOW DURING EXPRESSION ANALYSIS
SDP0155	STACK UEBERLAUF WAEHREND DER AUSDRUCKS-ANALYSE
SDP0156	SYNTACTICAL ERROR IN EXPRESSION: (&00)
SDP0156	SYNTAKTISCHER FEHLER IM AUSDRUCK: (&00)
SDP0157	OPERATOR NOT ALLOWED IN SDF-P BASIC-VERSION
SDP0157	OPERATOR NICHT IN SDF-P GRUNDAUSBAU ERLAUBT
SDP0158	ERROR: EXPRESSION EMPTY (LENGTH = 0).
SDP0158	FEHLER: AUSDRUCK LEER (LAENGE = 0).
SDP0200	LABEL ’(&00)’ OCCURS MORE THAN ONCE
SDP0200	LABEL ’(&00)’ TRITT MEHRFACH AUF
SDP0201	INVALID BLOCK-CLOSING COMMAND USED FOR CONTROL STRUCTURE STARTING AT COMMAND LINE: (&00)
SDP0201	FALSCHES BLOCK-ABSCHLIESSENDES KOMMANDO FUER KONTROLLSTRUKTUR BEGINNEND IN KOMMANDO ZEILE: (&00) Bedeutung Der aktuelle offene Block darf nicht mit diesem blockbeendenden Kommando abgeschlossen werden.
SDP0202 SDP0202	BLOCK-CLOSING COMMAND EXISTS, BLOCK-OPENING COMMAND MISSING BLOCK-ABSCHLIESSENDES KOMMANDO VORHANDEN, BLOCK-EROEFFNENDES KOMMANDO FEHLT Bedeutung Ein blockbeendendes Kommando wurde gefunden, ohne dass ein blockbeginnendes Kommando vorgelegen hat.
SDP0203 SDP0203	CURRENT BLOCK NOT AN IF BLOCK FOR CONTROL STRUCTURE STARTING AT COMMAND LINE: (&00) AKTUELLER BLOCK KEIN IF-BLOCK FUER KONTROLLSTRUKTUR BEGINNEND IN KOMMANDO ZEILE: (&00) Bedeutung Ein /ELSE oder /ELSE-IF Kommando wurde ausserhalb eines IF-Blocks gefunden.
SDP0204 SDP0204	/ELSE COMMAND ALREADY PRESENT AT COMMAND LINE: (&00) /ELSE-KOMMANDO BEREITS VORHANDEN IN KOMMANDO ZEILE: (&00) Bedeutung Das /ELSE-Kommando des IF-Blockes wurde bereits gefunden. Ein weiteres /ELSE oder /ELSE-IF Kommando ist nicht erlaubt.
SDP0205 SDP0205	SKIP LABEL NOT ALLOWED ’SKIP LABEL’ NICHT ERLAUBT Bedeutung SKIP LABELs duerfen nicht gebraucht werden: - innerhalb von Bloecken - vor SDF-P Kontrollflusskommandos.
SDP0207 SDP0207	NOT ALL CONTROL STRUCTURES CLOSED FROM CONTROL STRUCTURE STARTING AT COMMAND LINE: (&00) NICHT ALLE KONTROLLSTRUKTUREN GESCHLOSSEN FUER KONTROLLSTRUKTUR BEGINNEND IN KOMMANDO ZEILE: (&00) Bedeutung Es fehlt ein END-BLOCK, END-IF, END-FOR, END-WHILE oder UNTIL Kommando.
SDP0208	TARGET LABEL ’(&00)’ NOT DEFINED
SDP0208	ZIEL-LABEL ’(&00)’ NICHT DEFINIERT
SDP0209	INVALID TARGET OF JUMP
SDP0209	UNGUELTIGES SPRUNGZIEL Bedeutung Ursachen: - Sprungziel liegt nicht in der aktuellen Blockhierarchie - Der Operand des /CYCLE- oder /EXIT-BLOCK-Kommandos bezeichnet keinen Blocknamen. - Sprungziel des /INCLUDE-BLOCK-Kommandos ist kein /BEGIN-BLOCK-Kommando mit Blocknamen.
SDP0210 SDP0210	/CYCLE OR /EXIT COMMAND NOT WITHIN A BLOCK /CYCLE ODER /EXIT KOMMANDO AUSSERHALB VON BLOECKEN Bedeutung Kein blockbeginnendes Kommando liegt fuer /CYCLE oder /EXIT vor.
SDP0211	Only messages of the class SDP may be suppressed
SDP0211	Nur Meldungen der Klasse SDP duerfen unterdrueckt werden
SDP0212	/LOGON COMMAND DETECTED IN OR BEFORE PROCEDURE HEAD
SDP0212	/LOGON-KOMMANDO LIEGT IM ODER VOR PROZEDUR-KOPF Bedeutung Ein /LOGON Kommando ist an dieser Stelle nicht erlaubt.
SDP0213	COMMAND NOT YET IMPLEMENTED
SDP0213	KOMMANDO NOCH NICHT IMPLEMENTIERT
SDP0215	LABEL OF BLOCK-TERMINATING COMMAND DOES NOT MATCH LABEL OF BLOCK-INITIATING COMMAND FOR CONTROL STRUCTURE STARTING AT COMMAND LINE: (&00)
SDP0215	LABEL DES BLOCK-ABSCHLIESSENDEN KOMMANDOS PASST NICHT ZUM LABEL DES BLOCK-EINLEITENDEN KOMMANDOS FUER KONTROLLSTRUKTUR BEGINNEND IN KOMMANDO ZEILE: (&00)
SDP0216 SDP0216	THIS PROCEDURE CANNOT BE CALLED WITH THIS COMMAND DIESE PROZEDUR KANN MIT DIESEM KOMMANDO NICHT AUFGERUFEN WERDEN Bedeutung /CALL-Kommando durch das /SET-PROCEDURE-OPTIONS-Kommando verboten. /DO-Kommando wurde verwendet, die Prozedur hat aber Parameter mit ’TRANSFER-TYPE=BY-REFERENCE’. Alte Prozeduren nicht mit /INCLUDE-PROC rufen. Maßnahme Falls der Aufruf mit /CALL-PROCEDURE versucht wurde, sollte es nochmals mit /INCLUDE-PROCEDURE versucht werden. Falls der Aufruf mit /INCLUDE-PROCEDURE versucht wurde, sollte es nochmals mit /CALL-PROCEDURE versucht werden.
SDP0217 SDP0217	THIS COMMAND IS NOT ALLOWED WITH THE OPERAND ’STRUCTURE-OUTPUT=VARNAME’ DIESES KOMMANDO IST MIT OPERAND ’STRUCTURE-OUTPUT=VARNAME’ NICHT ERLAUBT Bedeutung Nur die Kommandos /SHOW-FILE-ATTRIBUTES mit INFORMATION=NAME-AND- SPACE/ ALL-ATTRIBUTES und /SHOW-JOB-STATUS sind zusammen mit einer strukturierten Variablen zulaessig.
SDP0218	VARIABLE MUST BE A LIST OF TYPE ’STRUCTURE’
SDP0218	VARIABLE MUSS EINE LISTE VOM TYP ’STRUCTURE’ SEIN
SDP0219	ERROR DURING PROMPTING
SDP0219	FEHLER WAEHREND DES PROMPTINGS Bedeutung Fehlermeldung von TIAM beim Schreiben/Lesen. Moegliche Fehlerursache: - Prompting im Stapelbetrieb - Prompt-String zu lang, ...
SDP0221	TOO MUCH INFORMATION. /EXEC-CMD NOT PROCESSED
SDP0221	ZUVIEL INFORMATION. /EXEC-CMD NICHT AUSGEFUEHRT
SDP0222	OPERAND ’CMD’ INVALID IN /EXEC-CMD, ERROR ’(&00)’. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG (&00)
SDP0222	OPERAND ’CMD’ IM /EXEC-CMD FEHLERHAFT, FEHLER ’(&00)’. IM SYSTEM-MODUS: /HELP- MSG (&00) Bedeutung Naehere Information ueber den Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt werden.
SDP0223 SDP0223	MODIFICATION OF CONTROL FLOW COMMANDS BY ’SYSTEM-EXIT’ NOT ALLOWED VERAENDERUNGEN VON KONTROLLFLUSS-KOMMANDOS DURCH ’RZ-EXIT’ NICHT ERLAUBT Bedeutung Durch ein RZ-EXIT wurde ein Kommando modifiziert, das nicht modifiziert werden durfte. Das gilt vor allem fuer alle SDF-P-Kontrollflusskommandos. Maßnahme Systemverwalter verstaendigen, um den RZ-EXIT zu korrigieren oder zu deaktivieren.
SDP0224	LOGGING SUPPRESSED; CONTAINER ’(&00)’ IS READ PROTECTED
SDP0224	PROTOKOLLIERUNG UNTERDRUECKT; BEHAELTER ’(&00)’ IST LESE-GESCHUETZT
SDP0225	DO YOU WANT TO CANCEL ALL ACTIVATED PROCEDURES? REPLY (Y=YES; N=NO)
SDP0225	MOECHTEN SIE ALLE LAUFENDEN PROZEDUREN ABBRECHEN? ANTWORT (Y=JA; N=NEIN)
SDP0226	COMMAND NOT ALLOWED FOR /EXECUTE-CMD
SDP0226	KOMMANDO FUER /EXECUTE-CMD NICHT ZUGELASSEN
SDP0227	WARNING WHILE EXECUTING THE OPERAND ’CMD’
SDP0227	WARNUNG BEI DER AUSFUEHRUNG DES OPERANDEN ’CMD’
SDP0228	TOO MANY VARIABLES ARE DECLARED. COMMAND IS ABORTED
SDP0228	ZU VIELE VARIABLEN WURDEN ANGELEGT. KOMMANDO WURDE ABGEBROCHEN
SDP0229	ALL OPERANDS OF /EXECUTE-CMD IGNORED FOR COMMAND SPECIFIED BY ’CMD’. PROCESSING CONTINUES
SDP0229	ALLE OPERANDEN VON /EXECUTE-CMD WERDEN FUER DAS IN ’CMD’ ANGEGEBENEN KOMMANDO IGNORIERT. VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT Bedeutung Das im Operanden ’CMD’ angegebene Kommando kann nicht von /execute-cmd bearbeitet werden. Deswegen werden alle Operanden von /execute-cmd ignoriert und das Kommando wird separat ausgefuehrt. Maßnahme Fuer solche Kommandos, bitte benutzen Sie prozedurweite Funktionen: * text-output-> /assign-sysout to=*variable(...) * struct-output-> /assign-stream sysinf,to=*var(...) * msg-struct-output -> /assign-stream sysmsg,to=*var(...) * returncode-> /save-returncode (nach dem Kommando) * returncode=*none-> /if-cmd-error ;end-if und geben Sie das Kommando direkt ein.
SDP0230	Output larger than supported by /EXECUTE-CMD. /EXECUTE-CMD repeated; processing continues
SDP0230	Ausgabe groesser als von /EXECUTE-CMD unterstuetzt. /EXECUTE-CMD wiederholt; Verarbeitung fortgesetzt Bedeutung Die Ausgabe des Kommandos, das von /EXECUTE-CMD ausgefuehrt wird, ist groesser als die Standardlaenge, die von /EXECUTE-CMD vorgegeben wird (392.6 KBytes). Das Kommando wird von /EXECUTE-CMD mit einem groesseren Systempuffer wiederholt, solange die Ausgabe des Kommandos die angegebene Laenge ueberschreitet. Maßnahme Die Menge der Ausgabedaten kann mit einer genaueren Angabe der Operanden INFORMATION und SELECT des ausgefuehrten Kommandos verringert werden, wenn das Kommando diese Moeglichkeiten anbietet. Wenn die Wiederhohlung des Kommandos auf jeden Fall vermieden werden soll, sollte /EXECUTE-CMD durch die passende Kombination der Kommandos /ASSIGN-SYSOUT, /ASSIGN-STREAM und /IF-CMD-ERROR ersetzt werden.
SDP0231	OUTPUT OF SPECIFIED CMD LARGER THAN ACTUALLY SUPPORTED BY SYSTEM. CMD REJECTED
SDP0231	AUSGABE DES ANGEGEBENEN KDOS GROESSER ALS VOM SYSTEM UNTERSTUETZT. KDO ZURUECKGEWIESEN Bedeutung Die Ausgabe des angegebenen Kommandos ist groesser als die fuer /EXECUTE-CMD maximal vorgesehene Laenge (6.3 MBytes). Deswegen kann die Ausgabe nicht vollstaendig in dem von /EXECUTE-CMD angelegten Systempuffer aufgenommen werden. Das Kommando wurde ausgefuehrt, aber die Ausgabe kann nicht vollstaendig ausgewertet werden. Deswegen wird das Kommando zurueckgewiesen. Maßnahme Wenn das im /EXECUTE-CMD angegebene Kommando Ausgabesteuerungs-Operanden besitzt (z.B. "INFORMATION" bzw. "SELECT"), sollten diese Operanden angegeben werden, im die Ausgabe kleiner zu machen. Wenn das nicht moeglich ist, sollte das /EXECUTE-CMD durch die passende Kombination der Kommandos /ASSIGN-SYSOUT, /ASSIGN-STREAM und /IF-CMD-ERROR ersetzt werden.
SDP0232	ERROR IN OPERAND ’(&00)’
SDP0232	FEHLER IM OPERANDEN ’(&00)’
SDP0234	OPERAND ’NAME’ INVALID
SDP0234	OPERAND ’NAME’ UNGUELTIG
SDP0237	OPERAND ’OUTPUT’ INVALID
SDP0237	OPERAND ’OUTPUT’ UNGUELTIG
SDP0239	ERROR DURING EVALUATION OF RIGHT SIDE OF ASSIGNMENT
SDP0239	FEHLER WAEHREND DER AUSWERTUNG DER RECHTEN SEITE DER ZUWEISUNG
SDP0250	Cmd or event not allowed in /INCLUDE-CMD context
SDP0250	Kdo bzw. Ereignis in /INCLUDE-CMD Umgebung nicht erlaubt
	Bedeutung Das Kommando oder das Ereignis wird in einer Prozedur bzw. Prozedurhierarchie, die von /INCLUDE-CMD aufgerufen wird, nicht zugelassen, weil es zu Inkonsistenzen fuehren wuerde. Z.B: /RESUME-PROGRAM, /SEND-MESSAGE, /START-PROGRAM, /CANCEL-PROCEDURE, AID Kommandos... wuerden zu Inkonsistenzen fuehren und werden deswegen abgewiesen. /INCLUDE-CMD-Kommandos duerfen nicht geschachtelt werden. Maßnahme Das Kommando bzw. das Ereignis soll nicht eingegeben werden. Die Prozedur, die solche Kommandos bzw Ereignisse enthaelt, soll nicht waehrend eines /INCLUDE-CMD-Prozeduraufrufs aufgerufen werden.
SDP0251 SDP0251	Cmd or event not allowed in operand ’CMD’ of /INCLUDE-CMD Kdo bzw. Ereignis im /INCLUDE-CMD-Operanden ’CMD’ nicht erlaubt Bedeutung Das Kommando oder das Ereignis ist im Operanden ’CMD’ des Kommandos /INCLUDE-CMD nicht erlaubt. Maßnahme Das Kommando bzw. Ereignis soll aus der Liste der im /INCLUDE-CMD-Kommandos angegebenen Kommandos entfernt werden.
SDP0252 SDP0252	Operand ’CMD’ invalid Operand ’CMD’ ungueltig Bedeutung Der Wert des Operanden ’CMD’ soll in Klammern angegeben werden und mindestens einen Buchstaben enthalten. Maßnahme Operandenwert korrigieren und die Eingabe wiederholen.
SDP0253 SDP0253	/INCLUDE-CMD not allowed in this mode /INCLUDE-CMD in diesem Modus nicht erlaubt Bedeutung /INCLUDE-CMD darf nur im Programm-Modus mit einem CMD-Makro oder einer //EXECUTE-SYSTEM-CMD-Anweisung angegeben werden. Maßnahme Einschraenkungen bei der Angabe des Kommandos /INCLUDE-CMD bitte beachten!
SDP0254	All procedures cancelled due to program termination; processing continues
SDP0254	Alle Prozeduren werden wegen Programmbeendigung geloescht; Verarbeitung wird fortgesetzt
	Bedeutung Waehrend der Ausfuehrung der Prozeduren, die von /INCLUDE-CMD aufgerufen werden, wird das aufrufende Programm beendet. Um Inkonsistenzen zu vermeiden, die wegen des Loeschen des aufrufenden Programms verursacht werden koennen, werden alle aktiven Prozeduren geloescht. Maßnahme Die Ursache der Programmbeendigung soll vom Programmierer festgestellt werden, um ein solches Ereignis zu vermeiden.
SDP0255 SDP0255	/RESUME-PROGRAM replaced by /RESUME-PROCEDURE; processing continues /RESUME-PROGRAM durch /RESUME-PROCEDURE ersetzt; Verarbeitung wird fortgesetzt Bedeutung Nach der Unterbrechung einer Prozedur, die von /INCLUDE-CMD aufgerufen wird, soll nicht das aufrufende Programm fortgesetzt werden, sondern die unterbrochene Prozedur. Maßnahme Machen Sie sich keine Sorgen, das System laeuft einfach weiter.
SDP0256 SDP0256	K2 request ignored in /INCLUDE-CMD context K2-Taste in /INCLUDE-CMD-Umgebung nicht zugelassen Bedeutung Die Aufforderung zur Eingabe von Prozedurparametern darf in Prozeduren in der /INCLUDE-CMD-Umgebung nicht mit K2 geloescht werden, da /CANCEL-PROCEDURE in dieser Umgebung nicht unterstuetzt wird. Maßnahme Bitte geben Sie einen ungueltigen Wert an, um den Abbruch der Prozedur zu erzwingen.
SDP0257 SDP0257	Error in /INCLUDE-CMD cmd Fehler in /INCLUDE-CMD-Kdo Bedeutung Die Ausfuehrung eines Kommandos, das von /INCLUDE-CMD angegeben wird, meldet einen Fehler. Maßnahme Fehlerursache beheben und/oder Fehler durch Einfuehrung eines Fehlerbearbeitungsblocks abfangen (IF-CMD-ERROR).
SDP0258 SDP0258	Warning in /INCLUDE-CMD cmd Warnung im /INCLUDE-CMD-Kdo Bedeutung Eine Warnung wurde von einem Kommando gemeldet, das im /INCLUDE-CMD angegeben wurde. Maßnahme Die Ursache der Warnung sollte gegebenenfalls entfernt werden.
SDP0259 SDP0259	Operation aborted: selection ignored Vorgang abgebrochen: Auswahl ignoriert Bedeutung Die Abbruchtaste wurde am Bildschirm gedrueckt. Die getroffene Auswahl wird ignoriert, kein Element wird geliefert.
SDP0260 SDP0260	OPERAND MESSAGE IGNORED. PROCESSING CONTINUES OPERAND MESSAGE IGNORIERT. VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT Bedeutung Der Operand MESSAGE kann nicht mit der gegenwaertigen SDF Version verarbeitet werden. Maßnahme Verwenden Sie eine neuere Version von SDF, die diesen Operanden verarbeiten kann.
SDP0300 SDP0300	OPERAND(S) IN EXPRESSION DO NOT MATCH OPERATOR OPERAND(EN) IM AUSDRUCK PASSEN NICHT ZUM OPERATOR Bedeutung Ein oder mehrere Operanden des Ausdrucks haben einen zum Rechenoperator nicht passenden Typ.
SDP0301	INVALID VALUE IN EXPRESSION
SDP0301	FALSCHER WERT IM AUSDRUCK
SDP0302	ILLEGAL DIVISION BY ZERO
SDP0302	DIVISION DURCH NULL UNZULAESSIG
SDP0303	ERROR IN VARIABLE NAME ’(&00)’
SDP0303	FEHLER IM VARIABLEN-NAMEN ’(&00)’
SDP0304	OVERFLOW, NUMBER OUT OF RANGE
SDP0304	UEBERLAUF, ZAHL AUSSERHALB DES MOEGLICHEN WERTEBEREICHS Bedeutung Es sind nur Werte zwischen -2**31 und 2**31-1 zugelassen. Builtin-Funktion USER-SWITCH: es gibt nur 32 Schalter (Index 0-31), der gewuenschte Index ist zu gross oder zu klein.
SDP0305 SDP0305	VALUE WAS TRUNCATED BECAUSE BUFFER TOO SMALL WERT WURDE GEKUERZT, DA PUFFER ZU KLEIN Bedeutung Der intern definierte Puffer ist zu klein.
SDP0306	BUFFER TOO SMALL. OPERATION OR ASSIGNMENT NOT EXECUTED
SDP0306	PUFFER ZU KLEIN. OPERATION BZW. ZUWEISUNG NICHT AUSGEFUEHRT
SDP0307	Error in variable ’(&00)’
SDP0307	Fehler in Variablen ’(&00)’ Bedeutung Ein Fehler wurde waehrend der Bearbeitung der angegebenen Variablen durch SDF-P entdeckt. Maßnahme Die Variable und/oder die weiteren Bearbeitungsschritte muessen korrigiert werden.
SDP0310	EVALUATION ERROR
SDP0310	FEHLER WAEHREND DER AUSDRUCKS-AUSWERTUNG
SDP0373	DESCRIPTION OF SYSTEM INTERFACE MODIFIED IN SYNTAX FILE
SDP0373	BESCHREIBUNG DER SYSTEMSCHNITTSTELLE IN SYNTAXDATEI MODIFIZIERT Bedeutung Moegliche Ursachen: - ein Kommandoattribut wurde in der Benutzer-Syntaxdatei geaendert. - das Kommando wird durch ein in der Benutzer-Syntaxdatei definiertes Kommando ausser Kraft gesetzt.
SDP0402	INVALID FUNCTION NAME. FUNCTION ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP0402	FALSCHER FUNKTIONSNAME. FUNKTION ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP0403	Specified string is too long (more than 4 characters)
SDP0403	Spezifizierte Zeichenkette zu lang (mehr als 4 Buchstaben)
SDP0410	INCONSISTENCY BETWEEN ’WHEN’ AND ’THEN’ PARAMETERS
SDP0410	INKONSISTENZ ZWISCHEN ’WHEN’ UND ’THEN’ PARAMETERN
SDP0411	STRING EMPTY
SDP0411	STRING LEER
SDP0412 SDP0412	START POSITION OUT OF RANGE START-POSITION AUSSERHALB MOEGLICHEN BEREICHS Bedeutung Die Startposition ist groesser als die Stringlaenge bzw. <= Null.
SDP0413	ILLEGAL LENGTH
SDP0413	NICHT ZULAESSIGE LAENGENANGABE
SDP0414	Warning: *REST-LENGTH value used for LENGTH operand
SDP0414	Warnung: *REST-LENGTH Werte ist fuer Operand LENGTH verwendet
SDP0415	SYNTAX ERROR: INTEGER EXPECTED IN STRING. CONVERSION NOT POSSIBLE
SDP0415	SYNTAX-FEHLER: ZAHL IM STRING ERWARTET. KONVERTIERUNG NICHT MOEGLICH
SDP0416	NUMBER OUT OF RANGE
SDP0416	ZAHL AUSSERHALB ZULAESSIGEN WERTEBEREICHS
	Bedeutung INTEGER-TO-CHARACTER() : - Es sind nur Werte zwischen 0 und 255 zugelassen. INTEGER() : - Es sind nur Werte zwischen -2**31 und 2**31-1 zugelassen.
SDP0417	SPECIFIED STRING EMPTY. FUNCTION NOT EXECUTED
SDP0417	ANGEGEBENER STRING LEER. FUNKTION NICHT AUSGEFUEHRT
SDP0418	INVALID MSG-IDENTIFICATION
SDP0418	UNGUELTIGE MELDUNGSSCHLUESSEL
SDP0419	JV: JOB VARIABLE ’(&00)’ NOT ACCESSIBLE
SDP0419	JV: AUF JOBVARIABLE ’(&00)’ KANN NICHT ZUGEGRIFFEN WERDEN Bedeutung Moegliche Ursachen: - Die Jobvariable ist nicht shareable. - Die Jobvariable ist im Zugriff geschuetzt.
SDP0420	JV: JOB VARIABLE ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP0420	JV: JOBVARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP0421	JV: DMS ERROR ’(&00)’ WHILE ACCESSING JOB VARIABLE. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG DMS(&00)
SDP0421	JV: DMS-FEHLER ’(&00)’ BEIM ZUGRIFF AUF JOBVARIABLE. IM SYSTEM-MODUS: /HELP-MSG DMS(&00) Bedeutung Naehere Information ueber den DMS-Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt bzw. dem BS2000-Handbuch ’Systemmeldungen’ entnommen werden.
SDP0422 SDP0422	KEYWORD ’(&00)’ UNKNOWN FOR THIS FUNCTION SCHLUESSELWORT ’(&00)’ UNBEKANNT FUER DIESE FUNKTION
SDP0423	VARIABLE ’(&00)’ NOT AN ARRAY
SDP0423	VARIABLE ’(&00)’ KEIN ARRAY
SDP0424	NO CONTAINER ASSIGNED TO VARIABLE ’(&00)’
SDP0424	VARIABLER ’(&00)’ KEIN BEHAELTER ZUGEWIESEN
SDP0425	BUILTIN FUNCTION VAR-ATTRIBUTES: VARIABLE NOT A STRUCTURE
SDP0425	BUILTIN-FUNKTION VAR-ATTRIBUTES: VARIABLE IST KEINE STRUKTUR Bedeutung Die Variable ist keine Struktur, deshalb kann die gewuenschte Information nicht gegeben werden (2.Parameter: *STRUCTURE-INFORMATION).
SDP0426	VARIABLE ’(&00)’ NOT A LIST
SDP0426	VARIABLE ’(&00)’ KEINE LISTE
SDP0427	ATTRIBUTE ’(&00)’ UNKNOWN
SDP0427	ATTRIBUT ’(&00)’ UNBEKANNT
SDP0428	COMMAND RETURN CODE NOT AVAILABLE IN DIALOG
SDP0428	KOMMANDO-RETURN-CODE KANN IM DIALOG NICHT ABGEFRAGT WERDEN
SDP0429	CONVERSION NOT POSSIBLE
SDP0429	KONVERTIERUNG NICHT MOEGLICH
SDP0430	VAR-ATTRIBUTE: CONTAINER HAS NO SCOPE
SDP0430	VAR-ATTRIBUTE: BEHAELTER HAT KEINEN SCOPE
SDP0431	ERROR ’(&00)’ IN BUILTIN FUNCTION ’(&01)’
SDP0431	FEHLER ’(&00)’ IN BUILTIN-FUNKTION ’(&01)’
SDP0432	FUNCTION NOT ALLOWED FOR LISTS
SDP0432	FUNKTION FUER LISTEN NICHT ERLAUBT
SDP0433	GIVEN STRING NOT A C-LITERAL
SDP0433	EINGEGEBENER STRING KEIN C-LITERAL
SDP0434	GIVEN STRING NOT A X-LITERAL
SDP0434	EINGEGEBENER STRING KEIN X-LITERAL
SDP0435	DESIRED INFORMATION NOT AVAILABLE
SDP0435	GEWUENSCHTE INFORMATION NICHT VERFUEGBAR
SDP0436	GIVEN LENGTH NOT BETWEEN ZERO AND MAXIMUM POSSIBLE STRING LENGTH
SDP0436	ANGEGEBENE LAENGE LIEGT NICHT ZWISCHEN NULL UND MAXIMAL MOEGLICHER STRING-LAENGE
SDP0437	LENGTH OF PARAMETER ’FILL-BYTE’ EQUAL TO ZERO
SDP0437	LAENGE DES PARAMETERS ’FILL-BYTE’ GLEICH NULL
SDP0438	LENGTH OF PARAMETER ’SEPARATOR’ EQUAL TO ZERO
SDP0438	LAENGE DES PARAMETERS ’SEPARATOR’ GLEICH NULL
SDP0439	LENGTH OF FILE NAME ZERO OR GREATER THAN 54
SDP0439	LAENGE DES DATEI-NAMENS NULL ODER GROESSER ALS 54
SDP0440	Name ’(&00)’ not a file name or not a specific file name
SDP0440	Name ’(&00)’ kein Dateiname oder kein spezifischer Dateiname
SDP0441	DMS ERROR ’(&00)’ WHEN CALLING FSTAT MACRO. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG (&00)
SDP0441	DVS-FEHLER ’(&00)’ BEIM AUFRUF DES FSTAT-MAKROS. IM SYSTEM-MODUS: /HELP-MSG (&00) Bedeutung Naehere Information ueber den DVS-Fehlerschluessel kann ueber /HELP-MSG im Systemmodus erfragt bzw. dem BS2000-Handbuch ’Systemmeldungen’ entnommen werden.
SDP0442	LAYOUT DOES NOT EXIST
SDP0442	LAYOUT EXISTIERT NICHT
SDP0443	SYNTAX OF PATTERN IS NOT A CORRECT WILDCARD SYNTAX
SDP0443	SYNTAX DES MUSTERS IST KEINE KORREKTE WILDCARD-SYNTAX
SDP0444	INTERFACE ERROR CONCERNING BUILTIN FUNCTION. CONTACT SYSTEM ADMINISTRATOR
SDP0444	SCHNITTSTELLENFEHLER ZUR BUILTIN-FUNKTION. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN
SDP0445	USERID WITH MORE THAN 8 CHARACTERS IS NOT POSSIBLE
SDP0445	USERID MIT MEHR ALS 8 ZEICHEN IST NICHT MOEGLICH
SDP0446	USERID UNKNOWN
SDP0446	USERID UNBEKANNT
SDP0447	THE GIVEN STRING IS NO SDF-LIST
SDP0447	DER ANGEGEBENE STRING IST KEINE SDF-LISTE
SDP0448	THE PARAMETER ’POSITION’ OUT OF RANGE
SDP0448	DER PARAMETER ’POSITION’ AUSSERHALB DES MOEGLICHEN WERTEBEREICHS Bedeutung Es sind weniger Unterlisten vorhanden als ’POSITION’ angibt. ’POSITION’ ist kleiner gleich 0.
SDP0449	ARRAY ELEMENTS ARE NOT ALLOWED
SDP0449	ARRAYELEMENTE SIND NICHT ZUGELASSEN
SDP0450	USERID LOCKED
SDP0450	BENUTZERKENNUNG GESPERRT
SDP0451	NOT ENOUGH SPACE FOR STORING RESULT
SDP0451	NICHT GENUEGEND SPEICHERPLATZ FUER DAS ERGEBNIS VORHANDEN Bedeutung Es wurde nicht genuegend Speicherplatz zum Speichern des Ergebnisses zugewiesen.
SDP0452 SDP0452	INVALID DATE UNGUELTIGES DATUM Bedeutung Das Eingabe-/Ausgabedatum ist fehlerhaft, niedriger als 1582-10-15 oder groesser als 9999-12-31.
SDP0453	(&00) PARAMETER IS EMPTY OR ITS LENGTH IS GREATER THAN (&01) CHARACTER(S) OR CONTAINS ONE OR MORE SPACES
SDP0453	PARAMETER (&00) IST LEER ODER LAENGER ALS (&01) ZEICHEN ODER ENTHAELT LEERZEICHEN
SDP0454	INVALID PARAMETER : ’(&00)’
SDP0454	UNGUELTIGER PARAMETER: ’(&00)’
	Bedeutung Der Parameter enthaelt einen Syntaxfehler.
SDP0455 SDP0455	INVALID LENGTH OF INPUT STRING (ALLOWED : 1..256) EINGABESTRING MIT UNZULAESSIGER LAENGE (ERLAUBT: 1..256) Bedeutung Der Eingabestring ist entweder leer oder laenger als 256 Zeichen. Maßnahme Entweder den leeren String auffuellen oder den zu Langen String kuerzen.
SDP0456 SDP0456	LENGTH PARAMETER IS OUT OF RANGE (ALLOWED : 1..256) PARAMETER LENGTH AUSSERHALB DES GUELTIGEN WERTEBEREICHS Bedeutung Der Parameter LENGTH hat entweder den Wert Null oder einen Wert groesser 256. Maßnahme Parameterwert zwischen 1 und 256 angeben.
SDP0457 SDP0457	LENGTH PARAMETER IS NOT A NUMERIC VALUE PARAMETER LENGTH HAT NICHT-NUMERISCHEN WERT Bedeutung Wahrscheinlich enthaelt der Parameter LENGTH nicht-numerische Zeichen. Maßnahme Numerischen Parameterwert angeben.
SDP0458 SDP0458	BEGIN-DATE GREATER THAN END-DATE ANFANGSDATUM GROESSER ALS ENDEDATUM Maßnahme Datumsangaben vertauschen.
SDP0459	Parameter error or invalid parameters combination. Additional information: ’(&00)’
SDP0459	Parameter Fehler oder ungueltig Parameter Kombination. Weitere Information: ’(&00)’
	Bedeutung Erklaerung: Weitere Information = 1 falscher INPUT Parameter 2 interner Fehler 3 ungueltige Kombination von DATA-TYPE und/oder PATTERN mit einem von den folgenden Parameter CAT-ID, USER-ID, VERSION, GENERATION, WILDCARD, KEYSTAR, SEPARATORS, UNDERSCORE, ODD, CORRECTION-STATE, USER-INTERFACE, ALIAS, VOLUME-ONLY oder ungueltige Kombination von den Parametern DEVICE-CLASS, EXCEPT- DISKS, EXCEPT-TAPES 4 falsche LOWEST-LENGTH/HIGHEST-LENGTH Grenze (HIGHEST < LOWEST, >SDF-A Grenze, falscher Wert, keine dezimal Grenze, keine Grenze erlaubt, ...) 5 falscher PATTERN (Laenge = 0, Syntax) 6 falscher Wert (VALUE Parameter). Maßnahme Eingabe korrigieren und wiederholen.
SDP0460	THE GIVEN STRING IS NOT A STRUCTURE
SDP0460	DER EINGEGEBENE STRING IST KEINE STRUKTUR
SDP0461	THE NUMERIC VALUE FOR THE OPERAND MUST BE GREATER THAN ZERO
SDP0461	NUMERISCHER OPERANDENWERT MUSS GR0SSER NULL SEIN
SDP0462	’(&00)’ IS NOT A STRUCTURED-NAME
SDP0462	’(&00)’ IST KEIN STRUKTURNAME
SDP0463	The given operand ’(&00)’ is unknown
SDP0463	Der angegebene Operand ’(&00)’ ist unbekannt
SDP0464	TOO MANY AMBIGUITIES FOR THE GIVEN OPERAND
SDP0464	OPERANDENANGABE ENTHAELT ZU VIELE MEHRDEUTIGKEITEN
SDP0465	OPERAND OF TYPE BOOLEAN NOT ALLOWED
SDP0465	OPERAND VOM TYP BOOLEAN HIER UNZULAESSIG
SDP0467	NO NAME FOUND; PROCESSING CONTINUES
SDP0467	KEINEN NAMEN GEFUNDEN: VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT
SDP0468	NO NAME FOUND
SDP0468	KEINEN NAMEN GEFUNDEN
SDP0469 SDP0469	Invalid parameter ’(&00)’ specified Der angegebene Parameter ’(&00)’ ist ungueltig Bedeutung Die Beschreibung der GETINSP-Schnittstelle im IMON Handbuch enthaelt naehere Angaben zu diesem Parameter. Maßnahme Eingabe korrigieren und wiederholen.
SDP0470	Internal error returned by GETINSP/GETINSV interface. Return code ’(&00)’ received
SDP0470	Interner Fehler beim GETINSP-/GETSINV-Schnittstelleaufruf. Returncode ’(&00)’ Bedeutung Der GETINSP/GETINSV Schnittstelle hat einen unerwarteten Returncode geliefert. Maßnahme Verstaendigen Sie den Systemverwalter.
SDP0471 SDP0471	SDF-P VERSION NOT SUPPORTED BY SDF-P-BIF SDF-P VERSION WIRD VON SDF-P-BIF NICHT UNTERSTUETZT Bedeutung Die Version der Systemschnittstelle, die von SDF-P benutzt wird, wird von SDF-P-BIF nicht unterstuetzt. Alle built-in Funktionen, die mit SDF-P-BIF geladen wurden, werden ignoriert. Maßnahme Bitte benutzen Sie eine andere Version des SDF-P-BIF Kernes, die die laufende SDF-P Version unterstuetzt. Siehe SDF-P Manual fuer gueltige SDF-P/SDF-P-BIF Versionsraster.
SDP0472	Null byte (x’00’) not allowed in STRING and FIELD-SEPARATOR operands
SDP0472	DIE OPERANDEN STRING UND FIELD-SEPARATOR DUERFEN KEIN NULLBYTE (X’00’) ENTHALTEN
SDP0473	Internal error during builtin function
SDP0473	Interner Fehler beim Ausfuehren einer Builtin-Funktion
SDP0474	Syntax error in regular expression for operand FIELD-SEPARATOR
SDP0474	Syntaxfehler in regulaerem Ausdruck fuer Operand FIELD-SEPARATOR
SDP0475	Variable must be a STRUCTURE or a LIST/ARRAY
SDP0475	Variable muss Struktur, Liste oder Array sein
SDP0476	Result string too long
SDP0476	Ergebnisstring zu lang Bedeutung Der Ergebnisstring darf maximal 4096 Zeichen lang sein.
SDP0477	Incorrect SDF structure
SDP0477	Fehlerhafte SDF-Struktur
SDP0478	Invalid STRING syntax in *STRING-TO-VARIABLE value
SDP0478	Syntaxfehler im STRING-Wert fuer *STRING-TO-VARIABLE
SDP0479	Invalid STRING syntax in *STRING-TO-VARIABLE value near ’(&00)’
SDP0479	Syntaxfehler im STRING-Wert for *STRING-TO-VARIABLE bei ’(&00)’
SDP0480	Incorrect SDF structure for variable ’(&00)’
SDP0480	Fehlerhafte SDF-Struktur fuer Variable ’(&00)’
SDP0481	Value of operand ’POSITION’ must be greater than zero
SDP0481	’POSITION’ muss groesser Null sein
SDP0482	An input string is too long (1..255)
SDP0482	Ein Eingabe String ist zu lang (1..255) Bedeutung Die Operanden - INPUT-NAME - WILDCARD-PATTERN - CONSTRUCTION-WILDCARD duerfen nicht groesser als 255 Zeichen sein.
SDP0483	Incorrect CONSTRUCTION-WILDCARD value
SDP0483	Falscher CONSTRUCTION-WILDCARD Wert
SDP0484	Too long result string (1..255)
SDP0484	Zu groesser Ausgabe String (1..255) Bedeutung Der Ausgabe String darf nicht groesser als 255 Zeichen sein.
SDP0485	Value of operand ’FIELD-NUMBER’ must be greater than zero
SDP0485	’FIELD-NUMBER’ muss groesser Null sein
SDP0486	Odd number of apostrophes in STRING value
SDP0486	Ungerade Anzahl von Apostrophen im STRING Wert
SDP0487	Invalid type of expression in *STRING-TO-VARIABLE() operand
SDP0487	Ausdruck hat falschen typ fuer operand *STRING-TO-VARIABLE()
SDP0488	Spaces not allowed in input strings
SDP0488	Blanks nicht erlaubt im Eingabe String Bedeutung Die Operanden - INPUT-NAME - WILDCARD-PATTERN - CONSTRUCTION-WILDCARD duerfen kein Blank (’ ’) enthalten.
SDP0489	Warning: Installation-Unit ’(&00)’ not found in IMON Software Inventory. Default value assumed
SDP0489	Warnung: Installation-Unit ’(&00)’ nicht gefunden im IMON Software Inventory. Standardwert wird benutzt
SDP0490	Installation-Unit ’(&00)’ version ’(&01)’ not found
SDP0490	Installation-Unit ’(&00)’ Version ’(&01)’ nicht gefunden
SDP0491	Warning: Logical-id ’(&00)’ not found in Installation-Unit ’(&01)’ version ’(&02)’. Default value assumed
SDP0491	Warnung: Logical-Id ’(&00)’ nicht gefunden im Installation-Unit ’(&01)’ Version ’(&02)’. Standard Wert wird benutzt
SDP0492	Null byte (x’00’) not allowed in PATTERN operand and list elements
SDP0492	Der Operand PATTERN und die Listenelemente duerfen kein Nullbyte (x’00’) enthalten
SDP0493	Value of operands BEGIN-INDEX, END-INDEX, BEGIN-COLUMN and END-COLUMN must be greater than zero
SDP0493	BEGIN-INDEX, END-INDEX, BEGIN-COLUMN und END-COLUMN muessen groesser Null sein
SDP0494	Syntax error in regular expression for operand PATTERN
SDP0494	Syntaxfehler in regulaerem Ausdruck fuer operand PATTERN
SDP0495	’(&00)’ not a correct JV name
SDP0495	’(&00)’ ist kein korrekter JV-Name Bedeutung Der JV-Name (&00) muss ein full-filename_1..54 sein.
SDP0496	User is not privileged to see installation information
SDP0496	Benutzer hat keine Berechtigung, um auf alle Informationen zuzugreifen
SDP0497	No path name assigned to logical-id ’(&00)’
SDP0497	Fuer logischer Name ’(&00)’ kein zugeordeneter Pfadname vorhanden
SDP0498	BEGIN-COLUMN must not be greater than END-COLUMN.
SDP0498	BEGIN-COLUMN darf nicht als END-COLUMN groesser sein.
SDP0499	FIRST-RECORD must not be higher than LAST-RECORD.
SDP0499	FIRST-RECORD darf nicht als LAST-RECORD hoeher sein.
SDP0510	Stream name ’(&00)’ invalid
SDP0510	Ungueltiger Stromname ’(&00)’ Bedeutung Es wurde ein reservierter Stromname verwendet (SYSDTA, SYSCMD, SYSOUT, SYSIPT, SYSOPT oder mit ’$’ beginnender Name). Maßnahme Stromnamen ueberpruefen und Eingabe wiederholen.
SDP0511 SDP0511	Assignment invalid for stream ’(&00)’ Ungueltige Zuweisung des Stromes ’(&00)’ Bedeutung Der angegebene Strom konnte nicht zugewiesen werden: - Zuweisung des Vaterstroms fuehrt zu Schleife ueber vorher zugewiesene Stroeme - ... Maßnahme Anderen Vaterstrom zuweisen Fehlerursache beheben und Eingabe wiederholen.
SDP0512	Server no longer active, S-stream reset to *DUMMY. /TRANSMIT-BY-STREAM command ignored, processing continues
SDP0512	Server nicht mehr aktiv, Strukturierter-Strom auf *DUMMY gesetzt. /TRANSMIT-BY- STREAM Kommando wird ignoriert, Verarbeitung wird fortgesetzt Bedeutung Der Server ist zum Sendezeitpunkt in keinem gueltigen Zustand. Der Server hat die zu diesem Strom gehoerenden Informationen geloescht. Daher ist keine Uebertragung dieses Stroms mehr moeglich. Maßnahme Server-Umgebung ueberpruefen und Strom in gueltiger Umgebung zuweisen.
SDP0513	System stream ’(&00)’ cannot be deleted
SDP0513	SYSTEM STREAM ’(&00)’ KANN NICHT GELOESCHT WERDEN
SDP0514	Stream ’(&00)’, assigned to another one, cannot be deleted
SDP0514	STREAM ’(&00)’ IST EINEM ANDEREN STREAM ZUGEWIESEN UND DARF DESHALB NICHT  GELOESCHT WERDEN Bedeutung Der Strom kann nicht geloescht werden, weil der einem anderen Strom (Sohnstrom) zugewiesen worden ist. Das Loeschen wuerde den Sohn Strom ohne Bestimmung lassen. Maßnahme Bitte weisen Sie den Sohnstrom auf eine andere Bestimmung oder *dummy (der Sohnstrom kann mit /show-stream-assignment gefunden werden). Wiederholen Sie dann das /assign-stream.
SDP0515 SDP0515	Stream not created at primary level STREAM NICHT AUF PRIMARY EBENE GESCHAFFEN Bedeutung Stroeme duerfen nur auf Primary Ebene geloescht werden. Das vermeidet, dass die Wirkung eines Loeschens von der Prozedur Umgebung abhaengt. Maßnahme Bitte geben Sie /delete-stream nach Ausgang aller Prozeduren oder wenn alle aufrufenden Prozeduren seit Primary Ebene system-file-context=*same gesetzt haben.
SDP0516	Stream ’(&00)’ does not exist, processing continues
SDP0516	STREAM ’(&00)’ IST NICHT GESCHAFFEN; VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT
SDP0517	SPECIFIED STREAM ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP0517	ANGEGEBENER STROM ’(&00)’ EXISTIERT NICHT ◆   Warranty: Y Bedeutung Der Strom ist im laufenden Arbeitskontext unbekannt (Prozedur oder Dialog). Maßnahme Der Strom muss vor Bearbeitung mit /ASSIGN-STREAM geschaffen werden.
SDP0518	NO MATCH FOR SPECIFIED WILDCARD PATTERN, PROCESSING CONTINUES
SDP0518	KEIN TREFFER FUER WILDCARD-MUSTER, VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT
SDP0519	NO MATCH FOR WILDCARD PATTERN
SDP0519	KEIN TREFFER FUER WILDCARD-MUSTER
SDP0520	Specified variable ’(&00)’ invalid
SDP0520	Angegebene Variable ’(&00)’ ist ungueltig
	Bedeutung Die Variable muss den Typ STRUCTURE haben. Maßnahme Variablentyp ueberpruefen.
SDP0522 SDP0522	Transmitted data incompatible with format processed by server Sendedaten nicht kompatibel mit von Server verarbeitetem Format Bedeutung Der Server konnte den aktuellen Auftrag aus einem der folgenden Gruende nicht ausfuehren: - der Server erwartet einen anderen Namen der Sendedaten - in den gesendeten Variablen fehlen Daten - die Attribute der Sendedaten entsprechen nicht den vom Server erwarteten Attributen.
SDP0524 SDP0524	Server no longer active, S-stream reset to *DUMMY Server nicht mehr aktiv, S-Strom auf *DUMMY zurueckgesetzt Bedeutung Der Server-Status ist zum Uebertragungszeitpunkt nicht mehr gueltig. Der Server hat die fuer diesen Strom relevanten Informationen geloescht. Daher ist keine weitere Uebertragung ueber diesen Strom moeglich. Maßnahme Serverumgebung ueberpruefen und Strom in einer fuer diesen Strom gueltigen Umgebung zuweisen!
SDP0530	Server ’(&00)’ does not exist
SDP0530	Server ’(&00)’ existiert nicht
SDP0531	Warning returned by server
SDP0531	Server sendet Warnung
	Bedeutung Der Server hat eine Warnung gesendet. Naehere Angaben werden in der Variablen RET-CONTROL-VAR-NAME abgelegt, sofern dies in den Kommandos /ASSIGN-STREAM und /TRANSMIT-BY-STREAM angegeben wurde. Maßnahme Inhalt der Variablen RET-CONTROL-VAR-NAME ueberpruefen.
SDP0532 SDP0532	Error returned by server Server meldet Fehler Bedeutung Der Server hat einen Fehler gemeldet. Naehere Angaben werden in der Variablen RET-CONTROL-VAR-NAME abgelegt, sofern dies in den Kommandos /ASSIGN-STREAM und /TRANSMIT-BY-STREAM angegeben wurde. Maßnahme Inhalt der Variablen RET-CONTROL-VAR-NAME ueberpruefen.
SDP0533	Server linkage error
SDP0533	Bindefehler des Servers
SDP0534	INTERNAL ERROR RETURNED BY SERVER
SDP0534	INTERNER FEHLER VOM SERVER ZURUECKGEGEBEN Bedeutung Server ist wegen unerwarteten Ereignisses oder Mangels an- oder nicht Vorhandenseins von- Systemmitteln abgebrochen.
SDP0535	WARNING RETURNED BY SERVER AT DELETION OF STREAM ’(&00)’, PROCESSING CONTINUES
SDP0535	LOESCHEN DES STREAMS ’(&00)’ MIT WARNUNG VOM SERVER, VERARBEITUNG WIRD FORTGESETZT
SDP0536	Error returned by server, delete rejected for stream ’(&00)’
SDP0536	LOESCHEN DES STREAMS ’(&00)’ ZURUECKGEWIESEN WEGEN FEHLERS VOM SERVER
SDP0537	Internal error returned by server, delete rejected for stream ’(&00)’
SDP0537	LOESCHEN DES STREAMS ’(&00)’ ZURUECKGEWIESEN WEGEN SERVER INTERNEN FEHLERS
SDP0538	Recursive call of stream server rejected
SDP0538	Rekursiver Aufruf vom Server zurueckgewiesen Bedeutung Der Server von strukturierten Stroeme, der durch /ASSIGN-STREAM ...TO=*VARIABLE(...) gesetzt wurde, hat einen ruecklaeufigen Aufruf mit einem Fehler Zustand entdeckt und bricht diesen Aufruf durch Loeschen jeder neuen Operation ab. Der erste Aufruf meldet einen internen Fehler. Maßnahme Der ruecklaeufige Aufruf wurde wahrscheinlich von der laufenden Benutzer-Umgebung verursacht. Der Server benutzt MIP- und SDF-P-Dienste, die ueber die strukturierten Standardstroeme (SYSINF, SYSMSG) Daten uebergeben, dabei wurden diese Stroeme diesem Server zugewiesen. Wird die Ursache des ersten Fehlers beseitigt, so kann der ruecklaeufige Aufruf vermieden werden.
SDP0539	CODED-CHARACTER-SET '(&00)' NICHT UNTERSTUETZT
SDP0541	CODED-CHARACTER-SET '(&00)' UNBEKANNT
SDP0542	CODED-CHARACTER-SET FUNKTION NICHT VON DER LAUFENDEN SUBSYSTEM 'XHCS' VERSION UNTERSTUETZT
SDP0543	SUBSYSTEM 'XHCS' NICHT VERFUEGBAR
SDP1006	INTERNAL ERROR IN VARIABLE HANDLER. CONTACT SYSTEM ADMINISTRATOR
SDP1006	INTERNER FEHLER IM VARIABLEN-HANDLER. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN
SDP1007	No variable declared
SDP1007	Noch keine Variable angelegt
	Bedeutung Der Variablen-Pool ist leer.
SDP1008 SDP1008	VARIABLE/LAYOUT ’(&00)’ DOES NOT EXIST VARIABLE BZW LAYOUT ’(&00)’ EXISTIERT NICHT ◆   Warranty: Y
SDP1010	VARIABLE ’(&00)’ HAS NO VALUE
SDP1010	VARIABLE ’(&00)’ HAT KEINEN WERT
SDP1014	NO STRUCTURE OR LAYOUT DECLARATION INITIATED
SDP1014	KEINE STRUKTUR- BZW. KEINE LAYOUT-DEKLARATION EINGELEITET
SDP1015 SDP1015	STRUCTURE CLOSED INTERNALLY STRUKTUR INTERN GESCHLOSSEN Bedeutung Am Ende der Prozedur waren noch nicht alle mit /BEGIN-STRUCTURE deklarierten Strukturen durch /END-STRUCTURE geschlossen.
SDP1017	WARNING: VARIABLE ’(&00)’ ALREADY EXISTS
SDP1017	WARNUNG: VARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT BEREITS
SDP1018	VARIABLE ’(&00)’ ALREADY EXISTS BUT WITH OTHER ATTRIBUTES
SDP1018	VARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT BEREITS MIT ANDEREN ATTRIBUTEN ◆   Warranty: Y Maßnahme Variable umbenennen.
SDP1019	ARRAY BOUND OR LIMIT OUT OF RANGE
SDP1019	ARRAY-GRENZE ODER LIMIT AUSSERHALB DES MOEGLICHEN WERTEBEREICHS
SDP1020	UPPER LIMIT OF ARRAY OR LIST ELEMENTS OF VARIABLE ’(&00)’ REACHED
SDP1020	MAXIMALE ANZAHL DER ARRAY- ODER LISTENELEMENTE DER VARIABLEN ’(&00)’ ERREICHT
SDP1022	JOB VARIABLE ’(&00)’ NOT ACCESSIBLE
SDP1022	AUF DIE JOBVARIABLE ’(&00)’ KANN NICHT ZUGEGRIFFEN WERDEN
	Bedeutung Moegliche Ursachen: - Password wurde nicht angegeben. - Nur Lese-Zugriff moeglich.
SDP1023 SDP1023	JOB VARIABLE ’(&00)’ ALREADY EXISTS JOBVARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT BEREITS Bedeutung Es wurde versucht, eine bereits existierende Jobvariable als Behaelter neu anzulegen. Maßnahme STATE-Angabe des Behaelters ueberpruefen und den Wert STATE=OLD oder STATE=ANY angeben.
SDP1024 SDP1024	JOB VARIABLE ’(&00)’ DOES NOT EXIST JOBVARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT NICHT Maßnahme STATE=NEW oder STATE=ANY angeben bzw. die Jobvariable anlegen.
SDP1026 SDP1026	STRING TOO LONG FOR JOB VARIABLE ’(&00)’ ZEICHENKETTE FUER JOBVARIABLE ’(&00)’ ZU LANG Bedeutung Die Zeichenkette hat mehr als 256 Zeichen.
SDP1027 SDP1027	VALUE FOR JOB VARIABLE ’(&00)’ IS NOT A STRING WERT FUER JOBVARIABLE ’(&00)’ IST KEIN STRING Bedeutung Variablen, die eine Jobvariable als Behaelter haben, duerfen nur als Strings definiert werden.
SDP1029 SDP1029	VALUE TYPE NOT ALLOWED FOR VARIABLE ’SYSSWITCH’ WERTE TYP NICHT FUER VARIABLE ’SYSSWITCH’ ERLAUBT Bedeutung Der Wert muss vom Typ BOOLEAN sein.
SDP1030 SDP1030	CONTAINER / VARIABLE-CONTAINER ’(&00)’ DOES NOT EXIST BEHAELTER / VARIABLENBEHAELTER ’(&00)’ EXISTIERT NICHT ◆   Warranty: Y Bedeutung - Variablen muessen existieren, bevor sie als Behaelter verwendet werden koennen. - Variablenbehaelter ist geschlossen worden.
SDP1031	ATTRIBUTES OF CONTAINER DO NOT MATCH THOSE OF DECLARED VARIABLE
SDP1031	ATTRIBUTE DES BEHAELTERS STIMMEN NICHT MIT DENEN DER ZU DEKLARIERENDEN VARIABLEN UEBEREIN
SDP1032	VARIABLE ’(&00)’ ALREADY EXISTS
SDP1032	VARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT BEREITS
SDP1033	Scope of container is smaller than scope of variable ’(&00)’
SDP1033	Scope des Behaelters ist kleiner als der Scope der Variablen ’(&00)’
SDP1034	TYPE OF CONTAINER ’(&00)’ DOES NOT MATCH TYPE OF VARIABLE
SDP1034	TYP DES BEHAELTERS ’(&00)’ STIMMT NICHT MIT DEM DER VARIABLE UEBEREIN
SDP1035	THIS ELEMENT CANNOT BE DECLARED IMPLICITLY
SDP1035	DIESES ELEMENT KANN NICHT IMPLIZIT ANGELEGT WERDEN
SDP1036	VARIABLE TYPE AND VALUE TYPE DO NOT MATCH
SDP1036	VARIABLEN-TYP UND WERT-TYP PASSEN NICHT ZUSAMMEN
SDP1037	Variable ’(&00)’ cannot have or get a value
SDP1037	Werte fuer Variable ’(&00)’ nicht erlaubt Bedeutung Die Variable (&00) bezeichnet eine Struktur bzw. ein Array oder eine Liste. Ein einfacher Wert (d.h. String, Integer oder Boolean) oder der Name einer Variablen, die einen einfachen Wert enthaelt, wurde erwartet. Wenn die Variable (&00) als Parameter zu einer vordefinierten Funktion angegeben wird, der einen Name einen Struktur, Array order Liste erwartet, muss der Variablename (&00) zwischen Hochkommas geschrieben werden (z.B. ’(&00)’).
SDP1038	/FREE-VARIABLE NOT POSSIBLE FOR VARIABLE ’SYSSWITCH’
SDP1038	AUF VARIABLE ’SYSSWITCH’ DARF KEIN /FREE-VARIABLE ANGEWENDET WERDEN
SDP1039	’#’ MISSING OR MISUSED
SDP1039	’#’ FEHLT ODER WIRD NICHT RICHTIG VERWENDET
	Bedeutung Es wurde ein ’#’ im Variablennamen angegeben, obwohl die Variable kein Array oder keine Liste ist. Es wurde das ’#’ vergessen, obwohl die Variable ein Array oder eine Liste ist.
SDP1040 SDP1040	VARIABLE ’(&00)’ MUST BE A VARIABLE OR LIST OF TYPE ’STRING’ VARIABLE ’(&00)’ MUSS EINE VARIABLE ODER LISTE VOM TYP ’STRING’ SEIN Bedeutung Die Variable hat einen Jobvariablen-Behaelter und muss vom Typ String sein. Fuer /SHOW-VARIABLE muss die OUTPUT- bzw. INPUT-Variable eine Liste vom Typ String sein. Fuer /READ-VARIABLE muss die INPUT-Variable eine Liste vom Typ String sein. Fuer /EXEC-CMD muss die TEXT-OUTPUT-Variable eine Liste vom Typ String sein Fuer /CALL-PROCEDURE muss die Variable eine Liste vom Typ String sein.
SDP1041	STRUCTURE/ARRAY/LIST ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP1041	STRUKTUR/ARRAY/LISTE ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP1042	AGGREGATE NODE ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP1042	AGGREGAT-KNOTEN ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP1043	VARIABLE ’(&00)’ MUST NOT BE AN ARRAY ELEMENT OR A LIST ELEMENT
SDP1043	VARIABLE ’(&00)’ DARF KEIN ARRAY- ODER LISTEN-ELEMENT SEIN
SDP1044	POOL ID INVALID, VARIABLES POOL DOES NOT EXIST. CONTACT SYSTEM ADMINISTRATOR
SDP1044	POOL-ID FALSCH, VARIABLEN-POOL EXISTIERT NICHT. SYSTEMVERWALTER VERSTAENDIGEN
SDP1045	VARIABLE OR ELEMENT OF VARIABLE ’(&00)’ CANNOT BE DECLARED IMPLICITLY
SDP1045	VARIABLE ODER ELEMENT DER VARIABLEN ’(&00)’ KANN NICHT IMPLIZIT DEKLARIERT WERDEN
SDP1046	NO IMPLICIT DECLARATION ALLOWED
SDP1046	IMPLIZITE DEKLARATION NICHT ERLAUBT
SDP1047	STRUCTURE ’(&00)’ NOT COMPLETE. MEMORY SPACE SHORTAGE
SDP1047	STRUKTUR ’(&00)’ NICHT VOLLSTAENDIG. ADRESSRAUM-MANGEL Bedeutung Waehrend der Strukturdeklaration war kein adressraum mehr vorhanden.
SDP1048	LAYOUT OF VARIABLE ’(&00)’ DOES NOT EXIST
SDP1048	LAYOUT DER VARIABLE ’(&00)’ EXISTIERT NICHT
SDP1049	LAYOUT ALREADY EXISTS BUT WITH OTHER ATTRIBUTES
SDP1049	LAYOUT EXISTIERT BEREITS MIT ANDEREN ATTRIBUTEN
SDP1050	LAYOUT DOES NOT EXIST
SDP1050	LAYOUT EXISTIERT NICHT
SDP1052	AGGREGATE ELEMENT NOT PRESENT
SDP1052	AGGREGATELEMENT NICHT VORHANDEN Bedeutung Von einem Aggregat wird das erste, letzte oder naechste Element gesucht und nicht gefunden.
SDP1054	JOB VARIABLE ERROR: JVS ERROR CODE ’(&00)’ WHILE ACCESSING JOB VARIABLE ’(&01)’. IN SYSTEM MODE: /HELP-MSG JVS(&00)
SDP1054	JOBVARIABLEN-FEHLER: JVS-FEHLERCODE ’(&00)’ BEI ZUGRIFF AUF JOBVARIABLE ’(&01)’. IN SYSTEM-MODUS: /HELP-MSG JVS(&00)
SDP1056	SYNTAX ERROR IN SET-VARIABLE COMMAND
SDP1056	SYNTAX-FEHLER IM SET-VARIABLE KOMMANDO
	Bedeutung Syntaxfehler beim SET-VARIABLE-Kommando: - fehlerhafter Variablenname oder - fehlerhafter Wert im WRITE-MODE-Operanden oder - ... Maßnahme Kommandosyntax korrigieren.
SDP1057 SDP1057	NAME ’(&00)’ TOO LONG NAME ’(&00)’ ZU LANG Bedeutung Die Variable existiert, aber es kann nicht auf sie zugegriffen werden. Moegliche Ursachen: - Auf Grund der Indexauswertung (bei Arrays) wurde der Name zu lang. - Der Name des Behaelters ist laenger als der Name der Variablen.
SDP1058 SDP1058	NOT ENOUGH MEMORY SPACE FOR VALUE BUFFER ADRESSRAUM FUER WERTE-PUFFER ZU KLEIN Bedeutung Es ist nicht genuegend Adressraum fuer den Wert vorhanden.
SDP1059 SDP1059	NOT ENOUGH MEMORY SPACE FOR NAME BUFFER AND VALUE BUFFER ADRESSRAUM FUER NAME- UND WERTE-PUFFER ZU KLEIN Bedeutung Es ist nicht genuegend Adressraum fuer Name und Wert vorhanden.
SDP1060 SDP1060	WARNING: VARIABLE OR LAYOUT ’(&00)’ IMPORTED WARNUNG: VARIABLE BZW. LAYOUT ’(&00)’ IMPORTIERT
SDP1061	ERROR WHILE IMPORTING LAYOUT OF VARIABLE ’(&00)’
SDP1061	FEHLER BEI IMPORT DES LAYOUTS DER VARIABLEN ’(&00)’
SDP1063	STRUCTURE NOT OPENED
SDP1063	STRUKTUR NICHT GEOEFFNET
	Bedeutung Die Struktur wurde noch nicht geoeffnet. Ein /END-STRUCTURE ist zuviel.
SDP1064 SDP1064	LAYOUT OF VARIABLE ’(&00)’ NOT CLOSED LAYOUT DER VARIABLEN ’(&00)’ NICHT GESCHLOSSEN Bedeutung Moegliche Ursachen: - Vor dem ersten Zugriff muss das Layout geschlossen sein. - Ein oder mehrere /END-STRUCTURE fehlen.
SDP1065	STEM ’(&00)’ OF AGGREGATE ELEMENT IS NOT A STRUCTURE
SDP1065	STAMM ’(&00)’ DES AGGREGAT-ELEMENTS IST KEINE STRUKTUR
SDP1066	VARIABLE ’(&00)’ CANNOT BE DECLARED WITH A CONTAINER
SDP1066	VARIABLE ’(&00)’ KANN NICHT MIT EINEM BEHAELTER DEKLARIERT WERDEN
	Bedeutung Statische Strukturen, die mit TYPE=STRUCT(*BY-SYSCMD) deklariert werden, duerfen nie einen Container haben.
SDP1067 SDP1067	STRUCTURE NOT DECLARED STRUKTUR NICHT DEKLARIERT Bedeutung Moegliche Ursachen: - Der Name des Layouts wurde bereits vergeben. - Ein /BEGIN-STRUCTURE ohne Strukturdeklaration mit TYPE=STRUCT(*BY-SYSCMD) wurde angegeben. - Ein /BEGIN-STRUCTURE-Kommando ist zuviel.
SDP1068 SDP1068	LAYOUT DECLARATION NOT POSSIBLE LAYOUT-DEKLARATION NICHT MOEGLICH Bedeutung Eine Struktur oder ein Layout ist noch offen. Es wird ein /BEGIN-STRUCTURE-Kommando ohne Operanden erwartet, welches die Elementdeklarationen der mit DEF=*BY-SYSCMD deklarierten Struktur einleitet. Maßnahme Struktur oder Layout mit /END-STRUCTURE schliessen.
SDP1069 SDP1069	STRUCTURE NOT CLOSED STRUKTUR NICHT GESCHLOSSEN Bedeutung Moegliche Ursachen: Ein /END-STRUCTURE-Kommando fehlt. Die Zuweisung fuer das Strukturelement wurde ignoriert, da die Struktur noch nicht geschlossen ist. Maßnahme Struktur mit der noetigen Anzahl /END-STRUCTURE-Kommandos schliessen und Zuweisung wiederholen.
SDP1070 SDP1070	STRUCTURE NAME UNKNOWN STRUKTUR-NAME NICHT BEKANNT Bedeutung Im /END-STRUCTURE-Kommando wurde ein falscher Name angegeben.
SDP1071 SDP1071	FURTHER STRUCTURE DECLARATION NOT POSSIBLE WEITERE STRUKTUR-DEKLARATION NICHT MOEGLICH Bedeutung Eine Struktur oder ein Layout mit TYPE=STRUCT(*BY-SYSCMD)) wurde noch nicht geschlossen. Eine neue Strukturdeklaration ist deshalb nicht moeglich.
SDP1072 SDP1072	OPERAND ’WRITE-MODE=(&00)’ INVALID IN /SET-VARIABLE COMMAND OPERAND ’WRITE-MODE=(&00)’ IM /SET-VARIABLE-KOMMANDO FEHLERHAFT Bedeutung WRITE-MODE=EXTEND und WRITE-MODE=PREFIX ist nur fuer Listen zugelassen. WRITE-MODE=MERGE ist nur fuer Strukturen zugelassen.
SDP1073	THE TYPES OF TARGET AND SOURCE OF THE /SET-VARIABLE COMMAND DO NOT MATCH
SDP1073	DIE VARIABLEN-TYPEN VON ZIEL UND QUELLE DES /SET-VARIABLE-KOMMANDOS PASSEN NICHT ZUSAMMEN
SDP1074	/DECLARE PARAMETER ONLY ALLOWED IN PROCEDURE HEAD
SDP1074	/DECLARE-PARAMETER NUR IM PROZEDURKOPF ERLAUBT
SDP1075	WARNING: /SHOW-VARIABLE FOR OUTPUT LIST IGNORED
SDP1075	WARNUNG: /SHOW-VARIABLE AUF AUSGABE-LISTE IGNORIERT Bedeutung Die Daten der Ausgabeliste werden nicht in dieselbe ausgegeben. Zum Beispiel ist /SHOW-VARIABLE A,OUTPUT=*LIST(A) nicht moeglich.
SDP1076 SDP1076	INVALID VALUE OF OPERAND ’LIMIT’ UNGUELTIGER WERT VON OPERAND ’LIMIT’ Bedeutung Limit-Angabe fuer Liste ist Null bzw. Negativ. Der Operand UPPER-BOUND einer Arraydeklaration ist kleiner als LOWER-BOUND.
SDP1077	INPUT LIST EQUAL TO OUTPUT LIST IS NOT ALLOWED. COMMAND REJECTED
SDP1077	DIESELBE LISTE FUER INPUT UND OUTPUT IST NICHT ERLAUBT. KOMMANDO ABGEWIESEN
SDP1078	NO ASSIGNMENT ALLOWED FOR THIS VARIABLE
SDP1078	DIESER VARIABLEN KANN KEIN WERT ZUGEWIESEN WERDEN
	Bedeutung READ-VAR: Die Variable ist ein Array oder eine Liste.
SDP1079 SDP1079	CONVERSION ERROR WHILE READING THE INPUT KONVERTIERUNGS-FEHLER BEIM EINLESEN DER EINGABEN Maßnahme Die Typen von Wert und Variablen, in die eingelesen werden soll, stimmen nicht ueberein.
SDP1080	INVALID INPUT FORMAT ENTERED FOR OPERAND ’*BY-INPUT’ IN /READ-VARIABLE COMMAND
SDP1080	FALSCHES EINGABE-FORMAT, WENN OPERAND ’*BY-INPUT’ IM /READ-VARIABLE-KOMMANDO ANGEGEBEN
SDP1081	MISSING INPUT RECORD
SDP1081	EINGABE-SATZ FEHLT Bedeutung In der Eingabedatei oder -liste des /READ-VARIABLE-Kommandos sind nicht genuegend Werte angegeben.
SDP1082	FILE ’(&00)’ NOT AN ISAM FILE
SDP1082	DATEI ’(&00)’ KEINE ISAM-DATEI
SDP1083	LIST OF AGGREGATES NOT ALLOWED
SDP1083	LISTE VON AGGREGATEN NICHT ERLAUBT
SDP1084	WARNING: INITIALIZATION OF LAYOUT ELEMENTS IGNORED
SDP1084	WARNUNG: INITIALISIERUNG VON LAYOUT-ELEMENTEN IGNORIERT
SDP1085	NO SDF-P COMMANDS PERMITTED IN NOT STRUCTURED PROCEDURES
SDP1085	KEINE SDF-P-KOMMANDOS IN NICHT STRUKTURIERTEN PROZEDUREN ZUGELASSEN
SDP1086	SCOPE OF LAYOUT SMALLER THAN SCOPE OF VARIABLE ’(&00)’
SDP1086	SCOPE DES LAYOUTS KLEINER ALS SCOPE DER VARIABLEN ’(&00)’
SDP1087	VARIABLE ’(&00)’ ON THE LEFT SIDE OF THE ASSIGNMENT MUST BE AN AGGREGATE
SDP1087	VARIABLE ’(&00)’ DER LINKEN SEITE DER ZUWEISUNG MUSS AGGREGAT SEIN
SDP1088 SDP1088	ELEMENT NAME ’(&00)’ IN INVALID CONTEXT ELEMENT-NAME ’(&00)’ IN FALSCHEM KONTEXT Bedeutung /DECLARE-ELEMENT vom Datentyp ’composed name’ ist nur fuer dynamische Strukturen moeglich.
SDP1089	OPERAND ’*PROMPT’ OF /DECLARE-PARAMETER IN COMBINATION WITH ’TRANSFER-TYPE=BY-REFERENCE’ NOT ALLOWED
SDP1089	OPERAND ’*PROMPT’ DES /DECLARE-PARAMETER IN KOMBINATION MIT ’TRANSFER-TYPE=BY-REFERENCE’ NICHT ERLAUBT
SDP1090	JOB VARIABLES NOT POSSIBLE AS CONTAINERS
SDP1090	JOBVARIABLEN ALS BEHAELTER NICHT MOEGLICH
SDP1091	ADDITION OF ELEMENTS TO STATIC STRUCTURES NOT POSSIBLE
SDP1091	EINER STATISCHEN STRUKTUR DARF KEIN ELEMENT MEHR HINZUGEFUEGT WERDEN Bedeutung Die Struktur darf nicht vergroessert werden: Es ist kein /DECLARE-ELEMENT mehr moeglich (weder implizit noch explizit).
SDP1092	MULTIPLE DECLARATION OF STRUCTURE ELEMENTS NOT POSSIBLE
SDP1092	MEHRFACHDEKLARATION VON STRUKTURELEMENTEN NICHT MOEGLICH
SDP1093	OK, VARIABLE EXISTS, STRUCTURE IS ALREADY CLOSED
SDP1093	OK, VARIABLE EXISTIERT, DIE STRUKTUR IST ABER BEREITS GESCHLOSSEN
SDP1094	THE CREATED ELEMENT NAME IS TOO LONG (> 255)
SDP1094	DER ERZEUGTE ELEMENT-NAME IST ZU LANG (> 255 ZEICHEN) Bedeutung /SET-VAR <name> = <expr>,MERGE erzeugt Element-Namen, die zu lang sind. Eine rekursive Zuweisung kann einen Element-Namen erzeugen, der zu lang ist.
SDP1095	WARNING: STRUCTURE IS EMPTY
SDP1095	WARNUNG: STRUKTUR IST LEER
SDP1096	VARIABLE ’(&00)’ MUST BE A LIST OF TYPE STRING OR ANY CONTAINING ONLY STRING VALUES
SDP1096	VARIABLE ’(&00)’ MUSS EINE LISTE VOM TYP STRING ODER ANY SEIN UND NUR STRING WERTE ENTHALTEN
SDP1097	ERROR IN PROMPT OPERAND
SDP1097	FEHLER IM PROMPT-OPERANDEN Bedeutung Der Prompt-Wert ist nicht vom Typ String oder zu lang.
SDP1098 SDP1098	/DELETE-VARIABLE not allowed for the variable ’(&00)’ Auf Variable ’(&00)’ darf kein /DELETE-VARIABLE angewendet werden Bedeutung /DELETE-VARIABLE nicht erlaubt fuer : SYSSWITCH Variable Prozedurparameter Element einer zusammengesetzten Variable.
SDP1099 SDP1099	Cannot free list element ’(&00)’ Listenelement ’(&00)’ kann nicht geloescht werden Bedeutung Nur das erste und das letzte Element einer Liste koennen mit dem Kommando FREE-VARIABLE geloescht werden.
SDP1100 SDP1100	Creation of gaps not allowed for a list in the variable ’(&00)’ Liste in Variable ’(&00)’ darf keine Luecken enthalten Bedeutung Neue Listenelemente duerfen nur am Listenende angelegt werden; dabei duerfen keine Luecken entstehen, d.h. wenn die Liste ’n’ Elemente enthaelt, darf nur ein Element ’n+l’ angelegt werden. Maßnahme Mit dem Kommando /SET-VARIABLE WRITE-MODE=*PREFIX koennen neue Listenelemente vor dem Listenkopf eingefuegt werden.
SDP1101	SYNTAX ERROR IN VARIABLE NAME
SDP1101	SYNTAX-FEHLER IM VARIABLEN-NAMEN
SDP1102	Task variable ’(&00)’ has been deleted
SDP1102	Taskglobale Variable ’(&00)’ geloescht
SDP1103	Value of constant variable ’(&00)’ cannot be modified
SDP1103	Wert der konstanten Variablen ’(&00)’ kann nicht veraendert werden Bedeutung Der Wert der konstanten Variablen (&00) kann nicht mit den Kommandos SET-VARIABLE, READ-VARIABLE oder FREE-VARIABLE veraendert werden. Die Deklaration der Variablen kann mit DELETE-VARIABLE geloescht werden.
SDP1104	VARIABLE ’(&00)’ MUST BE A LIST OF ELEMENTS WITH SIMPLE VALUES
SDP1104	VARIABLES ’(&00)’ MUSS EINE LISTE DER ELEMENTE MIT EINFACHEN WERTEN SEIN
SDP1105	Constant variable already declared with another value
SDP1105	Konstante Variable schon mit einem anderen Wert deklariert Bedeutung Mehrfache Definitionen derselben konstanten Variablen sind erlaubt, wenn die Werte gleich sind.
SDP1106	Error while reading on SYSDTA
SDP1106	Fehler beim Lesen aus SYSDTA
SDP1107	VARIABLE ’(&00)’ CAN NOT BE SORTED. IT IS A LIST OF ELEMENTS WITH MIXED TYPE VALUE
SDP1107	VARIABLE ’(&00)’ KANN NICHT SORTIERT WERDEN. ES IST EINE LISTE DER ELEMENTE MIT MISCHART WERT
SDP1120	Variable ’(&00)’ must be a list of simple types or a list of structures
SDP1120	Variable ’(&00)’ muss eine Liste einfacher Typen oder eine Strukturliste sein
	Bedeutung Die Eingabevariable muss eine Liste einfacher Typen (string, integer oder boolean) oder eine Strukturliste sein.
SDP1121 SDP1121	Variable ’(&00)’ is not a list of structures Variable ’(&00)’ ist keine Strukturliste Bedeutung Die Namen von Strukturelementen duerfen im Operanden DISPLAYED-ELEMENTS nicht angegeben werden,wenn die Eingabevariable keine Strukturliste ist.
SDP1122 SDP1122	Variable ’(&00)’ must be a list of dynamic structures Variable ’(&00)’ mub eine dynamische Struckturliste sein Bedeutung Ein Element SELECTION-CODE wird in die Struktur eingefuegt. Das ist nur moeglich wenn TO-VARIABLE eine dynamische Struckturliste ist.
SDP1123 SDP1123	Value too long for variable ’(&00)’ Werte fuer Variable ’(&00)’ zu lang Bedeutung Werte fuer StringVariablen sind nur bis 4096 Zeichen erlaubt.
SDP1124	Variable ’(&00)’ is not initialized
SDP1124	Variable ’(&00)’ ist nicht initialisiert
SDP1131	INDEX EVALUATION ERROR
SDP1131	FEHLER BEI INDEX-AUSWERTUNG
SDP1132	VARIABLE NAME ’(&00)’ OR SUBNAME TOO LONG
SDP1132	VARIABLEN-NAME ’(&00)’ ODER TEILNAME ZU LANG
	Bedeutung Variablennamen duerfen maximal 255 Zeichen lang sein. Teilnamen von Variablen duerfen maximal 20 Zeichen lang sein.
SDP1133 SDP1133	INDEX OF VARIABLE ’(&00)’ OUT OF RANGE INDEX-WERT DER VARIABLEN ’(&00)’ AUSSERHALB ZULAESSIGEN WERTEBEREICHS Bedeutung Es sind nur Werte zwischen -2**31 und 2**31-1 zugelassen.
SDP1134	VARIABLE NAME RESERVED FOR TPR APPLICATIONS
SDP1134	VARIABLEN-NAME FUER TPR-ANWENDUNGEN RESERVIERT
SDP1135	NO ARRAY ELEMENTS ALLOWED HERE
SDP1135	ARRAY-ELEMENTE HIER NICHT ERLAUBT
SDP1136	NO LIST ELEMENTS ALLOWED
SDP1136	KEINE LISTEN-ELEMENTE ERLAUBT
SDP1137	NO LIST DECLARED
SDP1137	KEINE LISTE DEKLARIERT
SDP1138	RESERVED KEYWORD USED
SDP1138	RESERVIERTES SCHLUESSELWORT VERWENDET
	Bedeutung Der Name darf werden als Variablenname noch als Funktionsname benutzt werden. Folgende Namen sind reserviert: - AND, LE, OFF, DIV, LT, ON, EQ, MOD, OR, FALSE, NE, TRUE, GE, - NO, OR, GT, NOT, YES.
SDP1139 SDP1139	Parameter already declared Parameter bereits deklariert Bedeutung Der Parameter darf nicht mehrfach deklariert werden.
SDP1140 SDP1140	Not a simple variable name ’(&00)’ Kein einfacher Variablenname ’(&00)’ Bedeutung Der Variablenname (&00) darf kein ’.’ oder ’#’ enthalten.
SDP1141	Attributes of variable ’(&00)’ to be declared not allowed in SDF-P basic version
SDP1141	Attribute der Variablen ’(&00)’ duerfen im SDF-P-Grundausbau nicht deklariert werden Bedeutung Nur Variablen mit TYPE=*ANY und MULTIPLE-ELEMENTS=*NO koennen automatisch deklariert werden. Maßnahme Bitte Systemverwalter verstaendigen, um das Subsystem SDF-P zu starten.
SDP1201	Variable container ’(&00)’ already exists but with other attributes
SDP1201	Variablenbehaelter ’(&00)’ existiert bereits, aber mit anderen Attributen
SDP1202	WARNING: Variable Container ’(&00)’ already exists
SDP1202	Variablenbehaelter ’(&00)’ existiert bereits, Verarbeitung wird fortgesetzt
SDP1203	Variable Container ’(&00)’ does not exist
SDP1203	Variablenbehaelter ’(&00)’ existiert nicht
SDP1204	Contained variable ’(&00)’ cannot be processed by this version of SDF-P
SDP1204	Mit Behaelter verknuepfte Variable ’(&00)’ kann mit dieser SDF-P-Version nicht bearbeitet werden
SDP1205	Variable Container ’(&00)’ cannot be processed by this version of SDF-P
SDP1205	Variablenbehaelter ’(&00)’ kann mit dieser SDF-P-Version nicht bearbeitet werden
SDP1206	Variable container ’(&00)’ is corrupted
SDP1206	Variablenbehaelter ’(&00)’ verfaelscht
SDP1207	Contained variable ’(&00)’ does not match the specified structure
SDP1207	Mit Behaelter verknuepfte Variable ’(&00)’ passt nicht zur angegebenen Struktur
SDP1208	Version *INCREMENT not allowed for Variable Container ’(&00)’
SDP1208	Version *INCREMENT nicht erlaubt fuer Variablenbehaelter ’(&00)’ Bedeutung Wenn der Variablenbehaelter mit LOCK-ELEMENT=*YES geoeffnet wurde, darf nicht Version *INCREMENT angegeben werden.
SDP1209	Value of SCOPE parameter not allowed for OPEN-VARIABLE-CONTAINER in procedure head
SDP1209	Unzulaessiger SCOPE-Parameterwert for OPEN-VARIABLE-CONTAINER im Prozedurkopf
SDP1210	Variable Container has been closed. Information not available
SDP1210	Variablenbehaelter wurde geschlossen. Informationen nicht verfuegbar
SDP1211	Variable ’(&00)’ already declared but refer to a closed or a no more visible variable-container
SDP1211	Variable ’(&00)’ existiert bereits aber bezieht auf einen geschlossenen oder auf einen nicht mehr sichtbaren Variablenbehaelter Maßnahme Die Deklaration der Variable kann mit /DELETE-VARIABLE geloescht werden.
SDP1300	Procedure compiler version ’(&00)’ started
SDP1300	Prozedur-Compiler Version ’(&00)’ gestartet
SDP1301	Procedure compiler terminated normally
SDP1301	Prozedur-Compiler normal beendet
SDP1302	Procedure compiler terminated abnormally
SDP1302	Prozedur Uebersetzer abnormal beendet
SDP1303	Command ’(&00)’ cannot be processed by the current SDF-P version
SDP1303	Kommando ’(&00)’ kann nicht durch die laufende SDF-P Version bearbeitet werden Bedeutung Das Kommando (&00) kommt von einer Prozedur, die durch eine hoehere SDF-P-Version uebersetzt wurde. Es kann nicht durch die laufende SDF-P-Version ausgefuehrt werden. Maßnahme Die neueste SDF-P-Version soll verwendet werden.
SDP1304	Compiled procedure corrupted at command ’(&00)’
SDP1304	Kompilierte Prozedur verfaelscht ab Kommando ’(&00)’
SDP1305	Error when writing result of compilation
SDP1305	Fehler beim Schreiben des Compilierungsergebnisses
SDP1306	Internal error in compiler component. Contact system administrator
SDP1306	Interner Fehler in der Compiler-Komponente. Systemverwalter verstaendigen
SDP1307	*SAME cannot be specified for incompatible FROM-FILE and TO-FILE operands
SDP1307	*SAME kann fuer die inkompatiblen Operanden FROM-FILE und TO-FILE nicht angegeben werden
SDP1308	Not structured procedures cannot be compiled
SDP1308	Nicht-strukturierte Prozeduren koennen nicht Kompiliert werden
SDP1401	Compiled procedure ’(&00)’ corrupted
SDP1401	Kompilierte Prozedur ’(&00)’ fehlerhaft
SDP1402	Procedure ’(&00)’ is not a S-procedure. Only elements of type ’J’ supported
SDP1402	Prozedur ’(&00)’ ist keine S-prozedur. Nur ElementenTyp ’J’ ist erlaubt
SDP1403	Procedure ’(&00)’ cannot be processed by this version of SDF-P
SDP1403	Prozedur ’(&00)’ kann mit dieser SDF-P-Version nicht bearbeitet werden
SDP1404	Invalid operand TYPE specified. Only ’*STD’ is processed by this version of SDF-P
SDP1404	Ungueltiger Operand TYPE angegeben. Nur ’*STD’ kann mit dieser SDF-P-Version bearbeitet werden
SDP1405	This procedure cannot be processed by this version of SDF-P
SDP1405	Diese Prozedur kann mit dieser SDF-P-Version nicht bearbeitet werden Bedeutung Element mit angegebenen Namen vom Typ SYSJ existiert in Bibliothek. Diese Funktion wird nur ab SDF-P-BASYS V02.0B unterstuetzt.
SDP1406	Library element ’(&00)’ not found
SDP1406	Bibliothekselement ’(&00)’ nicht gefunden
SDP2000	Warning: Not all list elements could be treated successfully
SDP2000	Warnung: Nicht alle Listenelemente konnten erfolgreich behandelt werden
SDP2001	None of the list elements could be treated successfully
SDP2001	Keines der Listenelemente konnte erfolgreich behandelt werden
SDP2002	Error when treating list element ’(&00)’. Processing continues
SDP2002	Fehler bei Behandlung des Listenelements ’(&00)’. Die Verarbeitung wird fortgesetzt
SDP2003	Error when treating list element ’(&00)’. Processing aborted
SDP2003	Fehler bei Behandlung des Listenelements ’(&00)’. Die Verarbeitung wird abgebrochen