Mit dem EDT können Texte bearbeitet werden, die in unterschiedlichen Zeichensätzen vorliegen. Im Unicode-Modus können und müssen Daten von einem Zeichensatz in einen anderen konvertiert werden. Damit wird die Funktionalität, im Unterschied zum Kompatibilitätsmodus (siehe Kapitel „Kompatibilitäts-Modus“), erheblich erweitert.
In jeder Arbeitsdatei kann ein anderer Zeichensatz eingestellt sein. Es können also in verschiedenen Arbeitsdateien Daten in unterschiedlichen Zeichensätzen bearbeitet werden. Diese Zeichensätze können jederzeit durch die @CODENAME-Anweisung geändert werden. Darüber hinaus hat der EDT einen eigenen Zeichensatz, den Kommunikations-Zeichensatz, in dem er mit der Datensichtstation kommuniziert. Dies kann ein anderer Zeichensatz sein, als der Zeichensatz irgendeiner Arbeitsdatei, in der Daten abgelegt werden.