Die mit openUTM ausgelieferte Meldungsdefinitionsdatei SYSMSH.UTM.070.MSGFILE enthält die Texte der UTM-Meldungen in deutscher und englischer Sprache. Wenn openUTM Meldungen in einer anderen Sprache ausgeben soll, dann können Sie die UTM-Meldungstexte in diese Sprache übersetzen und mit Hilfe des Tools KDCMTXT in die Meldungsdefinitionsdatei einfügen.
Änderungen und Erweiterungen der Meldungsdefinitionsdatei dürfen Sie nur mit Hilfe des Tools KDCMTXT vornehmen. Andere Schreibzugriffe - z.B. mit einem Editor - zerstören die Datei!
Die Texte müssen Sie in Form spezieller Steueranweisungen an KDCMTXT übergeben. Aus der so erweiterten Meldungsdefinitionsdatei können Sie mit KDCMMOD das Assembler-Quellprogramm für ein neues Meldungsmodul erzeugen, das die Meldungen in der von Ihnen gewünschten Sprache enthält. KDCMMOD ist in "Erstellen eines eigenen Meldungsmoduls mit KDCMMOD" beschrieben. Nach dem Assemblieren können Sie dieses Meldungsmodul an Stelle des Systemmeldungsmoduls in Ihre Anwendung einbinden.
Hinweis
Bei der Definition von Meldungstexten darf ein für die jeweilige Meldung zugelassenes Insert nur einmal verwendet werden.