Meldungen in openUTM auf Unix-, Linux- und Windows-Systemen

Folgende Bestandteile des UTM-Meldungswesens gehören zum Lieferumfang:

• Standardmeldungsmodul von openUTM

  Das Standardmeldungsmodul enthält die Meldungstexte in englischer Sprache und Standardeinstellungen für die Meldungsziele (z.B. Terminals, SYSLOG-Datei).Nur falls für eine Sprache keine NLS-Meldungskataloge und keine benutzerspezifischen Meldungsmodule vorhanden sind, erzeugt openUTM die Meldungen aus dem Standardmeldungsmodul.

  ACHTUNG!
  Das Standardmeldungsmodul muss in jedes UTM-Anwendungsprogramm eingebunden werden.

  Unix- und Linux-Systeme

  Mit openUTM auf Unix- und Linux-Systemen werden die Module kcsmsgs.o (K- und P-Meldungen) und kcxmsgs.o (U-Meldungen) ausgeliefert:

  • kcsmsgs.o ist in der Bibliothek libwork unter dem Pfad utmpfad /sys enthalten.

  • kcxmsgs.o wird standardmäßig aus der Bibliothek libxmsgs unter utmpfad /sys nachgeladen.

  Für beide Module gemeinsam wird der Ausdruck „Standardmeldungsmodul“ verwendet.

  Windows-Systeme

  Mit openUTM auf Windows-Systemen werden die Module kcsmsgs.obj (K- und P-Meldungen) und kcxmsgs.obj (U-Meldungen) ausgeliefert:

  • kcsmsgs.obj ist in der Bibliothek libwork.dll unter dem Pfad utmpfad \ex enthalten.

  • kcxmsgs.obj wird standardmäßig aus der Bibliothek libxmsgs.dll unter utmpfad /ex nachgeladen.

  Für beide Module gemeinsam wird der Ausdruck „Standardmeldungsmodul“ verwendet.

• Meldungsdefinitionsdatei msgdescripstion (im utmpfad)

  Sie enthält die Standardmeldungstexte in deutscher und englischer Sprache sowie die Rahmendefinitionen (Struktur) für die Meldungen.

• NLS-Standard-Meldungskataloge (Unix- und Linux-Systeme) / Meldungs-DLLs (Windows-Systeme)

  Mit openUTM werden NLS-Standard-Meldungskataloge in deutscher und englischer Sprache ausgeliefert.

  Auf Windows-Systemen sind die Meldungskataloge als Meldungs-DLLs realisiert.

  Die Meldungskataloge enthalten nur die Meldungstexte. Beim Aufbau der Meldungen aus einem NLS-Katalog entnimmt openUTM die Strukturinformationen und die Meldungsziele dem Standardmeldungsmodul bzw. - wenn vorhanden - einem Benutzermeldungsmodul.

  Unix- und Linux-Systeme

  Die NLS-Standard-Meldungskataloge werden auf Unix- und Linux-Systemen in den Dateiverzeichnissen utmpfad /nls/msg/ xxx abgelegt. Dabei ist xxx das Kennzeichen der jeweiligen Sprache.

  Auf Unix- und Linux-Systemen können Sie die vorhandenen NLS-Meldungskataloge modifizieren und eigene NLS-Meldungskataloge für andere Sprachen erzeugen.

  Mit der Shell-Variablen LANG können Sie Ihre bevorzugte Meldungssprache benutzerbpezifisch festlegen.

  Windows-Systeme

  Auf Windows-Systemen finden Sie die Meldungs-DLLs in den Dateiverzeichnissen utmpfad \nls\msg\ xxx. Dabei ist xxx das Kennzeichen der jeweiligen Sprache.

  Auf Windows-Systemen können Sie die vorhandenen Meldungs-DLLs modifizieren und eigene Meldungs-DLLs für andere Sprachen erzeugen.

  Mit der Shell-Variablen LANG können Sie Ihre bevorzugte Meldungssprache benutzerspezifisch festlegen.

Im einfachsten Fall betreiben Sie Ihre Anwendung mit den UTM-Standardmeldungen, d.h. Sie nehmen keine Änderungen an den Meldungen und den Meldungszielen vor. In diesem Fall sind keine zusätzlichen Angaben bei der KDCDEF-Generierung erforderlich. Sie müssen nur das Standardmeldungsmodul zum Anwendungsprogramm binden.

Wenn Sie ein eigenes Meldungsmodul verwenden, dann müssen Sie dieses beim Generieren einer Anwendung mit der KDCDEF-Anweisung MESSAGE definieren. Dieses Meldungsmodul wird aus einer von KDCMMOD erzeugten C-Quelldatei erzeugt.

MESSAGE-Anweisung im Abschnitt "MESSAGE - Meldungsmodul beschreiben" Mit folgendem Operanden wird beim Generieren der Anwendung das Meldungsmodul definiert:

• MODULE=

  Name des Moduls, das mit dem Tool KDCMMOD erzeugt wird.

Zum Modifizieren von Meldungen verwenden Sie die Meldungstools KDCMTXT und KDCMMOD (siehe openUTM-Handbuch „Meldungen, Test und Diagnose“).