Standard-Anmeldeverfahren für Terminals

Um über ein Terminal mit einer UTM-Anwendung zu arbeiten, startet der Benutzer einen Dialog-Terminalprozess, siehe "Starten des Dialog-Terminalprozesses durch den Benutzer". Dabei meldet sich der Benutzer gleichzeitig an die UTM-Anwendung an.

Erst dann kann der Benutzer Vorgänge starten und im Dialog bearbeiten, siehe Abschnitt „UTM-Services aufrufen".

Mit der Umgebungsvariablen LANG kann der Benutzer das Verhalten der Anwendung beeinflussen:

Mit LANG gibt er an, in welcher Sprache die an ihn gerichteten UTM-Meldungen ausgegeben werden. Es werden standardmäßig die Einstellungen LANG=De... für die deutschen Meldungen und LANG=En... für die englischen Meldungen unterstützt. Die Meldungen werden aus NLS-Meldungskatalogen aufgebaut.